Traduzione del testo della canzone Der Kapitän - Jennifer Rostock

Der Kapitän (originale)

Ich will mit diesem Schiff untergehen,
denn ich bin der Kapitän
und ich gebe mein Versprechen,
das Versprechen nicht zu brechen,
du wirst sehen
Das ist das Lippenlecken-Zähneblecken-Haifischbeckenbusiness
wo dem, der ohne Gebiss ist,
schon der erste Biss gewiss ist
Eckstein!
Eckstein!
Alles muss perfekt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Refrain:
Der Kapitän ertrinkt,
wenn das Schiff versinkt
das Schiff versinkt
aber du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
du kannst mich beim Wort nehmen
Ich werd nicht über Bord gehen
Das sind die Bretter,
die die Welt bedeuten — Hörst du die Kasse läuten?
Bretter, die nur Geld bedeuten — Weiter läuten!
Weiter beuten!
Eckstein!
Eckstein!
Alles muss perfekt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Keine Frage: Keine Klage ohne Kläger
doch Verträge machen träge,
machen Hoffnungsträger träger
Sieh dich Vor-Bild!
Halb so wild und nur halb so direkt sein!
Egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss gelelelele
Refrain
Eckstein!
Eckstein!
Alles muss perfekt sein!
(3x)
Ich pfeif drauf, ich pfeif mir lieber noch 'nen Sekt rein
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Weil er sich nicht ans Ufer bringt
du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Du kannst mich beim Wort nehmen
Ich werd nicht über Bord gehen
Ich will mit diesem Schiff untergehen, den ich bin der Kapitän

Der Kapitän (traduzione)

Voglio affondare con questa nave
perché io sono il capitano
e faccio la mia promessa
per non infrangere la promessa
vedrai
Questa è l'attività di leccarsi i denti-scoprire-squali-carro armato
dove a quello senza denti
il primo morso è certo
Pietra angolare!
Pietra angolare!
Tutto deve essere perfetto!
non importa quanto non leccati, dicono che tutti devono essere leccati
Ritornello:
Il capitano annega
quando la nave affonda
la nave sta affondando
ma puoi credermi sulla parola
Il capitano annega
quando la nave affonda
puoi credermi sulla parola
Non esagero
queste sono le schede
questo significa il mondo: riesci a sentire squillare il registratore di cassa?
Tavole che significano solo soldi — Continua a suonare!
Continua a saccheggiare!
Pietra angolare!
Pietra angolare!
Tutto deve essere perfetto!
non importa quanto non leccati, dicono che tutti devono essere leccati
Nessuna domanda: nessuna causa senza attore
ma i contratti ti rendono pigro
fate dei portatori di speranza
Immagina te stesso!
Sii per metà selvaggio e per metà diretto!
Non importa quanto pulito, dicono che tutti devono gelelelele
ritornello
Pietra angolare!
Pietra angolare!
Tutto deve essere perfetto!
(3x)
Non me ne frega niente, preferisco fischiare un altro champagne
Il capitano annega
quando la nave affonda
Perché non si porta a riva
puoi credermi sulla parola
Il capitano annega
quando la nave affonda
Puoi credermi sulla parola
Non esagero
Voglio affondare con questa nave perché sono il capitano