Traduzione del testo della canzone Diadem - Jennifer Rostock

Diadem (originale)

Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem und
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Es ist kurz vor irgendwo
Theresa braucht keinen Gigolo
Sie wird umgarnt
Von Persönlichkeiten
Jeder will ihren Gaul reiten
Feine Herren
Auf wunden Knien
Die sich heimlich
In Fantasien verziehen
Jeder wird ihr Untertan
Es ist der alte Tanz
Auf dem alten Vulkan
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Marquise Hand in Hand
Mit Leopold
Nicht alles, was glänzt
Ist Gott gewollt
Doch im Schatten
Anonymer Intimität
Erliegt der Asket
Sobald der Wind sich dreht
Mit seiner Leine
In Ihrer Hand
Und seinem Rücken
An ihrer Wand
Und das alte Weib
Pfeift das alte Lied
Oben in der Charlotte Street
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Sie kämmt ihr Haar
Mit ihrem goldenen Kamm
Und sie singt dabei ihr Lied
Sein Schiff zerschlägt am Riff
Wenn er sie hört
Und nach ihr sieht
Schür die Glut, die Wut, die Funken
Bleischwert, fesselnd, demut, trunken
Meister wird zum Untertan
Es ist der alte Tanz
Auf dem alten Vulkan

(traduzione)

spezzarti il ​​cuore
dammi il mio
spezzarti il ​​cuore
dammi il mio
spezzarti il ​​cuore
Passami la mia tiara e
spezzarti il ​​cuore
dammi il mio
spezzarti il ​​cuore
dammi il mio
È vicino da qualche parte
Theresa non ha bisogno di un gigolò
Lei è intrappolata
di personalità
Tutti vogliono andare a cavallo
Bei signori
Sulle ginocchia doloranti
segretamente
Contorto nelle fantasie
Ognuno diventa il suo soggetto
È la vecchia danza
Sul vecchio vulcano
spezzarti il ​​cuore
Passami la mia tiara
E gira
spezzarti il ​​cuore
Passami la mia tiara
E gira
spezzarti il ​​cuore
dammi il mio
spezzarti il ​​cuore
dammi il mio
Marchesa che si tiene per mano
Con Leopoldo
Non tutto ciò che luccica
Dio vuole?
Ma nell'ombra
intimità anonima
L'asceta soccombe
Non appena il vento gira
Con il suo guinzaglio
Nella tua mano
E la sua schiena
Sul suo muro
E la vecchia
Fischia la vecchia canzone
Su Charlotte Street
spezzarti il ​​cuore
Passami la mia tiara
E gira
spezzarti il ​​cuore
Passami la mia tiara
E gira
Lei si pettina i capelli
Con la sua cresta d'oro
E lei canta la sua canzone
La sua nave si schianta sulla scogliera
Quando la sente
E controllala
Alimenta le braci, la rabbia, le scintille
Spada di piombo, accattivante, umile, ubriaco
Il maestro diventa soggetto
È la vecchia danza
Sul vecchio vulcano