Traduzione del testo della canzone Du willst mir an die Wäsche - Jennifer Rostock

Du willst mir an die Wäsche (originale)

Das Licht geht aus, der Film beginnt
und Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind
Der Busch funkt fehl in Babylon
Es kommt, wie’s kommt, und das kommt davon
Ein Schuss, ein Schrei — wer ruft die Polizei?
Wir haben zu viele Köche und zu wenig Brei
Im Süden bleibt es trocken und mild
und Scarlett heult und Pussycat killt
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Die seltsame Gräfin, sie ist nicht ganz dicht
Es kommt, wie’s kommt, aber nicht ans Licht
Der Garten Eden ist längst verdorrt
So weit zum Wetter, kommen wir nun zum Sport
Pat jagt Garet jagt Billy the Kid
Auf Schritt und Tritt im Direktor-Schnitt
Der Buschfunk fehlt in Babylon
und Jackie Brown kommt nochmal davon
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hochzuschauen
Grund genug, nicht auf dein Wort zu bauen
Du trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Grund mehr, dir nicht über den Weg zu trauen
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Zwei Halunken und der dritte Mann
Harry Lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau trifft ein, der Clou versaut
Selbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut
Harold und Sally und Harry und Maude
Die Firma, der Mieter, das Haus und das Boot
Uhrwerk Orange und ein Mann sieht Rot
und spielt unterm Galgen das Lied vom Tod
Und du, du, du, du…
Ich komm zu spät zum Ball, das heißt: mal wieder gerade richtig
Du nimmst dich für voller, als du eh schon bist, und machst dich wieder wichtig
Es riecht nach Popcorn, ich werf mit Reis und es wird immer bunter
Ich zieh nervös an meiner Red Apple und dich dadurch nur runter
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Doch du, du, du, du…
Du senkst den Blick und du hebst die Brauen
Gibst vor, dabei zu mir auf zu schauen
Du stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Und drohst, dabei über die Schnur zu hauen
Denn du, du, du, du…

(traduzione)

Le luci si spengono, il film inizia
e Rosemarie avrà il suo prossimo figlio
Il cespuglio fallisce a Babilonia
Viene come viene, e questo viene da esso
Uno sparo, un urlo: chi chiama la polizia?
Abbiamo troppi cuochi e non abbastanza porridge
Al sud rimane secco e mite
e Scarlett ulula e uccide Pussycat
E tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
E tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
La strana contessa, non è abbastanza stretta
Viene come viene, ma non nella luce
Il Giardino dell'Eden si è prosciugato da tempo
Per quanto riguarda il tempo, veniamo allo sport
Pat insegue Garet inseguendo Billy the Kid
Ad ogni passo nel taglio del regista
Non c'è nessuna radio nel bush a Babilonia
e Jackie Brown scappa di nuovo
E tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
E tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
Si appende la bandiera al vento senza alzare lo sguardo
Motivo sufficiente per non fare affidamento sulla tua parola
Bevi whisky con gli amici e Bordeaux con le donne
Motivo in più per non fidarti della tua strada
Perché tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
Perché tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
Due mascalzoni e il terzo uomo
Harry Lime, chi è il prossimo?
Arriva Clouseau, il Clou fa un pasticcio
Colpa tua, i tuoi sproni erano troppo rumorosi
Harold e Sally e Harry e Maude
L'azienda, l'affittuario, la casa e la barca
Un'arancia a orologeria e un uomo vede il rosso
e suona il canto della morte sotto la forca
E tu, tu, tu, tu...
Sarò in ritardo per la palla, il che significa: appena in tempo di nuovo
Ti prendi per più di quello che già sei e ti rendi di nuovo importante
Odora di popcorn, lancio il riso e sta diventando sempre più colorato
Sto nervosamente tirando su la mia Mela Rossa e ti sta solo buttando a terra
Perché tu, tu, tu, tu, vuoi toccare il mio bucato
Ma tu, tu, tu, tu...
Guardi in basso e alzi le sopracciglia
Facendo finta di guardarmi
Sostieni il tuo uomo e sostieni le donne
E minacciare di esagerare
Perché tu, tu, tu, tu...