Traduzione del testo della canzone Jung und schön - Jennifer Rostock

Jung und schön (originale)

Sie schlug in dir noch keine Wogen
Sie tropft nur heiss auf deinen Stein
Hab sie für dich um mich betrogen
Den Klotz am gut rasierten Bein
Der Schlüssel passt in jedes Schloss
Doch rastet er nicht ein
Ich säge mein Gepräge aus, um bei dir zu sein
Mini-Welle, Dauer-Rock
Hechelnd laufen nach dem Stock
Lorbeer-Schaft und Buhl-Kranz
Erster sein beim Stuhltanz
Wie ein Chamäleon auf LSD
Doch wir kennen den Weg und es ist schon okay
Die Zeit dreht am Rad
Wir wollen uns nicht daran gewöhnen
Die Welt um uns wird alt
Aber wir bleiben jung und schön
Du bist entzückt von meinen Posen
Doch weiter wagst du dich nicht
Du pflückst nur dornenlose Rosen
Und Barbies ohne Gesicht
Das Monster ist aus Gummimasse
Fruchtig, süss und klein
Ich fege mein Gehege aus, um bei dir zu sein
Lippen-Stempel, Schlampen-Stift
Hals-Nasen-Ohren-Lift
Lorbeer-Schaft und Buhl-Kranz
Erster sein beim Stuhltanz
Und alles, was mir bleibt
Ist ein farbloses Bilderbuch-Rendezvous
Und alles, was mir bleibt
Ist ihr Lippenstift an deinem Schuh

(traduzione)

Non ti ha ancora colpito
Gocciola bollente sulla tua pietra
L'ha tradita per te
Il blocco sulla gamba ben rasata
La chiave si adatta a qualsiasi serratura
Ma non scatta al suo posto
Ho ritagliato il mio timbro per stare con te
Mini onda, gonna perpetua
Correre ansimando per il bastone
Albero di alloro e corona di Buhl
Sii il primo nel ballo della sedia
Come un camaleonte con l'LSD
Ma conosciamo la strada e va bene
Il tempo gira la ruota
Non vogliamo abituarci
Il mondo intorno a noi sta invecchiando
Ma restiamo giovani e belli
Sei affascinato dalle mie pose
Ma non osi andare oltre
Raccogli solo rose senza spine
E Barbie senza volto
Il mostro è fatto di mescola di gomma
Fruttato, dolce e piccolo
Spazzo via il mio recinto per stare con te
Timbro a labbro, penna da puttana
Sollevamento di orecchie, naso e gola
Albero di alloro e corona di Buhl
Sii il primo nel ballo della sedia
E tutto quello che mi è rimasto
È un appuntamento da un libro illustrato incolore
E tutto quello che mi è rimasto
Il suo rossetto è sulla tua scarpa