Traduzione del testo della canzone Kein Sommer - Jennifer Rostock

Kein Sommer (originale)

Nostalgie trägt immer Sepia — eh klar
Instagram-Filter über jeden freien Tag, den ich am See war
Und auf die Zeit mit den Jungs (auf uns!)
was wir machen, ist Musik — wie wir’s machen, das ist Kunst
Keine Kameras, kein Champagnerglas
auf dem roten Teppich immer nur die andern Stars
Ich stell mir vor, dieser Tourbus wär ein Cabrio
ich stell mir vor, die spielen unseren Song im Radio
Kein Sommer, kein Sommer
Kein Sommer wird so wie der letzte
Kein Sommer, kein Sommer
Kein Sommer wird so wie der letzte
Auf alle die, die seit Jahren zu unseren Shows kommen
die nicht davon loskommen — ihr wisst, ihr seid ein Teil davon
Auf die Bekloppten, die bei jedem Song im Pit springen
und auf das Jugendamt — ich glaub, die können schon mitsingen
Es läuft nicht immer gut, auch das gehört dazu
ich brauch Feinstaub in der Lunge und Asphalt unterm Schuh
Wir sollten mit der Single eigentlich in die Morning-Show
doch wir schlafen lieber aus und ich glaub, das bleibt für immer so Kein Sommer …
All' unsere Songs sind Polaroids
Das bleibt für uns, das bleibt für euch
Kein Sommer, kein Sommer
Kein Sommer wird so wie der letzte

Kein Sommer (traduzione)

La nostalgia è sempre color seppia — eh, certo
Filtra Instagram su ogni giorno libero in cui ero al lago
E al tempo con i ragazzi (a noi!)
quello che facciamo è musica, come lo facciamo è arte
Niente macchine fotografiche, niente bicchiere di champagne
solo le altre stelle sul red carpet
Immagino che questo tour bus sarebbe una decappottabile
Immagino che trasmettano la nostra canzone alla radio
Niente estate, niente estate
Nessuna estate sarà come l'ultima
Niente estate, niente estate
Nessuna estate sarà come l'ultima
A tutti coloro che da anni vengono ai nostri spettacoli
chi non può farne a meno - sai che ne fai parte
Ai pazzi che saltano nella fossa con ogni canzone
e l'ufficio per il benessere dei giovani - penso che possano cantare insieme
Non sempre va bene, e questo ne fa parte
Ho bisogno di polvere fine nei polmoni e asfalto sotto le scarpe
Dovevamo essere allo show mattutino con il singolo
ma preferiamo dormire e penso che rimarrà così per sempre Niente estate...
Tutte le nostre canzoni sono polaroid
Quello resta per noi, quello resta per te
Niente estate, niente estate
Nessuna estate sarà come l'ultima