Traduzione del testo della canzone Kind von dir - Jennifer Rostock

Kind von dir (originale)

Wenn er den Raum betritt
Wird jeder Damenschritt
Erotisch strapaziert
Er hat sie am Genick
Wenn er seinen Blick
Völlig unfixiert
Durch die Luft spaziert
Und diese Distanz
Auf der er sich hält
Strotzt vor einer Arroganz
Die ihnen gefällt
Er thront auf ihrer Melancholie
Die er weckt wenn er seinen Kopf
Unter die Flügel steckt
Ich bau dir ein Haus
Ich steck dir einen Baum
Und du machst mir ein Kind dafür
Und danach irgendwann
Ruf ich bestimmt noch mal an
Ich will nur ein Kind von dir
Ich bau dir ein Haus
Ich steck dir einen Baum
Und du machst mir ein Kind dafür
Mit meinem Stil
Und deinem Sexappeal
Ich will ein Kind von dir
Und es wird stumm um ihn herum
Wenn er durch ihr Vakuum
Seine Bahnen zieht
Er ist der hellste Planet
Um den sich alles dreht
Wer wär nicht gern sein Satellit?
Man verzeiht es ihm gern
Wenn er sich inhaltlich verliert
Und sich zwischen Eloquenzen
Nur noch selbst illuminiert
Doch schließt er die Lider
Stockt ihnen der Atem
Kommt er vielleicht nie wieder
Oder lässt er sie nur warten?
Ich will ein Kind von dir
Er lässt das schwache Geschlecht
Noch schwächer werden
Seine bloße Präsenz
Macht ihnen Atembeschwerden
Wenn seine Braue zuckt
Sind sie entzückt
Und werden verrückt
Wenn er sich bückt
Ich will ein Kind von dir

Kind von dir (traduzione)

Quando entra nella stanza
Ogni donna farà un passo
Ceppo erotico
L'ha sul collo
Quando guarda
Completamente non risolto
Ho camminato per aria
E questa distanza
Su cui si tiene
Traboccante di arroganza
che gli piace
Egli è in trono sulla sua malinconia
Che si sveglia quando gira la testa
Nascosto sotto le ali
ti costruirò una casa
Ti infilerò un albero
E tu mi fai un bambino per questo
E dopo qualche tempo
Chiamerò sicuramente di nuovo
Voglio solo un figlio da te
ti costruirò una casa
Ti infilerò un albero
E tu mi fai un bambino per questo
con il mio stile
E il tuo sex appeal
Voglio avere un figlio con te
E diventa silenzioso intorno a lui
Quando ha finito il suo vuoto
le sue tracce
È il pianeta più luminoso
Attorno al quale tutto ruota
Chi non vorrebbe essere il loro satellite?
Uno lo perdona volentieri
Quando si perde nel contenuto
E tra eloquenze
Solo autoilluminato
Ma chiude le palpebre
Toglie il fiato
Potrebbe non tornare mai più
O la sta solo facendo aspettare?
Voglio avere un figlio con te
Lascia il sesso debole
Diventa ancora più debole
La sua semplice presenza
Li rende difficili da respirare
Quando la sua fronte si contrae
Sono contenti?
E impazzisci
Quando si china
Voglio avere un figlio con te