Traduzione del testo della canzone Leben auf Zeit - Jennifer Rostock

Leben auf Zeit (originale)

Du trägst ihre Worte im Mund
Und scheuerst dir die Zunge daran wund
Ich sag, das mag dich stören
«Wenn nicht fühlen will, muss hören»
Und du sagst, «Da liegt der Knüppel beim Hund»
Zentralgeheizte Illusion
Und Rebellion im Unterton
Copy, paste und gut — doch wie’s scheint nicht gut genug
Springst du auch, wenn alle springen?
Ich denke schon
Du begreifst das Geschehen, doch du greifst nicht ein
Willst du immer nur Publikum im eigenen Film sein?
Es ist ein Leben auf Zeit und es kommt nie wieder
Es strömt heiß durch deine Glieder
Und du weißt, es geht vorüber
Das macht dich traurig (Komm und trau dich)
Ein Leben auf Zeit und es geht zu Ende
Rinnt wie Sand durch deine Hände
Und ich weiß, es macht dich traurig
Doch komm und trau dich (komm und trau dich)
Es ist ein Leben auf Zeit
Ich hab gedacht, du bleibst am Steuer
Und wirst nicht euer neuer Wiederkäuer
Doch besoffene Hunde bellen
Ihre Worte schlagen Wellen
Wer nicht baden geht, spielt mit dem Feuer
Wenn sie dich zu den Fahnen rufen
Scharrst du müde mit den Hufen
Und folgst den Regeln prompt
Aber wenn der Abend kommt
Scheißt du in das Nest, das sie dir schufen
Du ahnst die Gefahr, doch du regst dich nicht
Du stehst nur da und bewegst dich nicht
Wie ein Reh erstarrst du im Scheinwerferlicht
Doch der Scheinwerfer wirft seine Scheine nicht

Leben auf Zeit (traduzione)

Porti in bocca le loro parole
E strofinaci sopra la lingua
Dico che potrebbe darti fastidio
"Se non vuoi sentire, devi sentire"
E tu dici "C'è il bastone con il cane"
Illusione a riscaldamento centralizzato
E ribellione sottotono
Copia, incolla e bene, ma apparentemente non abbastanza
Salti anche tu quando saltano tutti?
Credo di sì
Capisci cosa sta succedendo, ma non intervieni
Vuoi essere sempre un pubblico nel tuo stesso film?
È una vita temporanea e non tornerà mai più
Scorre caldo attraverso le tue membra
E sai che passerà
Questo ti rende triste (vieni e osa)
Una vita temporanea e finisce
Ti scorre tra le mani come sabbia
E so che ti rende triste
Ma vieni e osa (vieni e osa)
È una vita temporanea
Pensavo fossi rimasto al volante
E non diventare il tuo nuovo ruminante
Ma i cani ubriachi abbaiano
Le tue parole fanno onde
Se non vai a nuotare, stai giocando con il fuoco
Quando ti chiamano alle bandiere
Sbatti gli zoccoli stancamente?
E segui le regole prontamente
Ma quando arriva la sera
Hai cagato nel nido che hanno fatto per te
Sospetti il ​​pericolo, ma non ti muovi
Stai lì e non ti muovi
Ti fermi come un cervo nei fari
Ma i riflettori non lanciano i suoi conti