Testi di Mona Lisa - Jennifer Rostock

Mona Lisa (originale)

Du siehst hoch
Und spuckst deine Poesie
In jede Szenerie
Mit einem Vorwand von Mitgefühl
Zwängst du das Kamel
Durchs Sozialkalkül
Komfort kommt vor
Das macht dich fotogen
Wer Eulen trägt
Trägt sie nach Athen
Dein Ego führt Regie
Doch diesen Film
Will niemand sehen
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock’n’Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor
Ich hab es satt
Dich nicht zu strapazieren
Perfekt versteckt
Und wir harmonieren
Doch ich will, dass wir uns nerven
Und mit Schwermetallen bewerfen
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Attentat
Die Bombe tickt
Ich bin der rote Draht
Komm, kapp mich oder kapp mich nicht
Ich schnapp dich
Und dann hab ich dich
Im Rücken die Fallangst
Der Ignoranz
Der Affe kann’s
Er kann den Affentanz
Die Hand im Schritt
Ist der letzte Schrei
Aber alles geht vorbei
Nur die Wurst hat zwei
Den Tellerrand hast du schnell erkannt
Dir an Moses' Feuer
Nie das Fell verbrannt
Du hast gute Sicht
Und das Maul voll Moral
Doch mit vollem Mund spricht man nicht
Mona Lisa

(traduzione)

alzi lo sguardo
E sputare la tua poesia
In qualsiasi scena
Con una scusa di compassione
Stai costringendo il cammello
Attraverso il calcolo sociale
Il comfort viene prima di tutto
Questo ti rende fotogenico
Chi indossa i gufi
Portala ad Atene
Il tuo ego è al comando
Ma questo film
Nessuno vuole vedere
Monna Lisa non conosce il suo creatore
Stai lontano dal rock'n'roll
Il mio maiale fischia la pipa piena
non fingere
sono stufo
per non sforzarti
Perfettamente nascosto
E ci armonizziamo
Ma voglio che ci infastidiamo a vicenda
E lanciargli contro i metalli pesanti
Arriverà il momento, arriverà il consiglio, arriverà l'assassinio
La bomba sta ticchettando
Io sono il filo rosso
Dai, prendimi o non prendermi
ti prendero
E poi ho te
Alle spalle la paura di cadere
L'ignoranza
La scimmia può farlo
Può fare la danza delle scimmie
La mano nell'inguine
È di gran moda
Ma tutto passa
Solo la salsiccia ne ha due
Hai subito riconosciuto il bordo
Tu al fuoco di Mosè
Mai bruciato la pelliccia
Hai una buona vista
E la bocca piena di morale
Ma non parli con la bocca piena
Monna Lisa