Testi di Nenn mich nicht Jenny - Jennifer Rostock

Nenn mich nicht Jenny (originale)

Kaum in der Tür und schon in Position
nimmt das Drama einmal mehr seinen Lauf
Und du fragst mich nur, wie mein Tag war und schon
geht mir das Messer in der Tasche auf
Deine Freundlichkeit verdirbt mir den Tag
was ich mir selber nicht erklären kann
Zwar weiss ich, dass ich dich im Grunde noch mag
Aber bitte fass mich nicht an
Und nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Gespräche stehen Tag für Tag Spalier
und haben keinen weiteren Sinn
Wir wünschen uns Tag für Tag weg von hier
und wissen doch nicht wohin
Das Verlangen kommt abhanden, wenn man zu viel verlangt
Es ertrinkt in kalter Gleichgültigkeit
Man bleibt so lange im Bett, bis man daran erkrankt
Schuld war zu viel Zeit zu zweit
Es tut mir Leid, wir können uns nicht vertragen
Denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Das Spiel ist verloren, also spiel uns nichts vor
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Verbrauchte Namen und sie bohren sich ins Ohr
Die eigene Vergangenheit zu oft kopiert
haben wir uns dabei vor uns selbst blamiert
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Die Luft ist raus, es ist aus, es ist aus
Wir haben einander, wir haben einander
Wir haben einander nichts mehr zu sagen
Wir haben einander, wir haben einander
Wir haben einander nichts mehr zu sagen
Es tut mir Leid, wir können uns nicht mehr vertragen
Denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny…

(traduzione)

Appena dentro la porta e già in posizione
il dramma riprende il suo corso
E tu mi chiedi come è stata la mia giornata e va tutto bene
il coltello che ho in tasca si apre
La tua gentilezza mi rovina la giornata
quello che non so spiegarmi
So che in fondo mi piaci ancora
Ma per favore non toccarmi
E non chiamarmi Jenny, oh, non chiamarmi Jenny
Non chiamarmi Jenny, oh, non chiamarmi Jenny
Le conversazioni fanno la guardia giorno dopo giorno
e non hanno più significato
Ci auguriamo di allontanarci da qui ogni giorno
e non so dove andare
Il desiderio svanisce quando chiedi troppo
Annega nella fredda indifferenza
Stai a letto finché non ti ammali
La colpa era troppo tempo insieme
Mi dispiace, non possiamo andare d'accordo
Perché non c'erano discussioni e domande senza risposta
Non chiamarmi Jenny, oh, non chiamarmi Jenny
Il gioco è perso, quindi non fingere
Non chiamarmi Jenny, oh, non chiamarmi Jenny
Nomi esauriti e ti entravano nelle orecchie
Ho copiato troppo spesso il tuo passato
abbiamo preso in giro noi stessi nel processo
Non chiamarmi Jenny, oh, non chiamarmi Jenny
L'aria è finita, è finita, è finita
Abbiamo l'un l'altro, abbiamo l'un l'altro
Non abbiamo più niente da dirci
Abbiamo l'un l'altro, abbiamo l'un l'altro
Non abbiamo più niente da dirci
Mi dispiace, non possiamo più andare d'accordo
Perché non c'erano discussioni e domande senza risposta
Non chiamarmi Jenny...