Traduzione del testo della canzone Oh Cowboy - Jennifer Rostock

Oh Cowboy (originale)

Der morgen danach hat kein gold im mund
Sondern silber im blick
Du drehst dich um in meinem bett
Und mir daraus den strick
Du willst nicht gehen, nein, du lässt dich gehen
Und wirst so furchtbar ehrlich
Doch deine ehrlichkeit langweilt mich
Und langweile ist gefährlich
Wir haben die letze nacht verbracht
Eine kissenschlacht, die verbissen macht
Ich bin mit dem schmetterlingen schlafen gegangen
Und mit der raupe aufgewacht
Du pinselst mir den bauch
Und deine worte steigen mir zu kopf
Dass du mir den jetzt noch verdrehst
Steht spitz auf knopf
Oh cowboy, pack deine stiefel und dann raus
Die stimmung ist verdorben
Lob die nacht nicht vor dem morgen
Oh cowboy, nimm deinen hut und fahr nach haus
Ich hab genug gehört davon
Und ich halt das nicht mehr aus
Du reisst dir eine wimper aus und wünscht dir was
Doch da wird nichts draus
Denn bei aller liebe zum pokerspielen
Lässt du dir zu oft in die karten schielen
Du denkst borniert und sprichst kariert
Doch wer lamentiert, verliert
Und meine ohren werden heißer
Und mein schädel explodiert
Oh cowboy, pack deine stiefel und dann raus
Für deine wolke sieben
Hatte ich nicht unterschrieben
Oh cowboy, nimm deinen hut und fahr nach haus
Ich hab genug gehört davon
Und ich halt das nicht mehr aus
Oh cowboy, pack deine stiefel und fahr heim
Du gingst mir auf den leim
Jetzt geht dir alles aus dem leim
Oh cowboy, nimm deinen hut und fahr nach haus
Ich hab genug gehört davon
Ich halt das nicht mehr aus

Oh Cowboy (traduzione)

Il mattino dopo non ha oro in bocca
Ma argento negli occhi
Ti giri nel mio letto
E ne ho ricavato la corda
Non vuoi andare, no, ti lasci andare
E diventa così terribilmente onesto
Ma la tua onestà mi annoia
E la noia è pericolosa
Abbiamo passato l'ultima notte
Una lotta con i cuscini che rende ostinato
Sono andato a dormire con le farfalle
E mi sono svegliato con il bruco
Mi accarezzi lo stomaco
E le tue parole mi salgono alla testa
Che lo stai ancora storcendo per me ora
Si erge appuntito sul pulsante
Oh cowboy, prepara gli stivali e vattene
L'umore è rovinato
Non lodare la sera prima del mattino
Oh cowboy, prendi il tuo cappello e vai a casa
Ne ho sentito parlare abbastanza
E non ce la faccio più
Ti strappi un ciglio ed esprimi un desiderio
Ma non ne verrà fuori nulla
Perché con tutto l'amore per il poker
Ti permetti di guardare le carte troppo spesso?
Pensi in modo ristretto e parli con attenzione
Ma chi si lamenta, perde
E le mie orecchie stanno diventando più calde
E il mio cranio esplode
Oh cowboy, prepara gli stivali e vattene
Per la tua nuvola nove
Non l'ho firmato
Oh cowboy, prendi il tuo cappello e vai a casa
Ne ho sentito parlare abbastanza
E non ce la faccio più
Oh cowboy, fai le valigie e vai a casa
Mi hai preso in giro
Ora tutto sta cadendo a pezzi per te
Oh cowboy, prendi il tuo cappello e vai a casa
Ne ho sentito parlare abbastanza
Non lo sopporto più