Traduzione del testo della canzone Zwischen Laken und Lügen - Jennifer Rostock

Zwischen Laken und Lügen (originale)

Das Wesen in ihrer Mitte ist fragil
Wie Haie jagen sie nach ihrem Ziel
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Das schwarze Schaf tarnt sich als Lamm
Und schert sich selbst über den Kamm
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Doch zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück
Verbrenn' dir nicht die Finger, die du nach ihr leckst
Denn du willst sie länger wollen als du sie schmeckst
Das Tabu das sie dir bricht treibt dir den Speichel ins Gesicht
Doch das reicht dir nicht
Das Tabu wird noch nicht alles sein was bricht
Denn zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen
Zwischen Laken und Lügen
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen
Lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück

Zwischen Laken und Lügen (traduzione)

L'essenza in mezzo a loro è fragile
Come gli squali, cacciano il loro bersaglio
La prima goccia di sangue della ragazza
Ha un odore così buono, ha un odore così buono
La prima goccia di sangue della ragazza
Ha un odore così buono, ha un odore così buono
La pecora nera si traveste da agnello
E si taglia sul pettine
Prima viene il desiderio, poi la rabbia
È così buono, è così buono
Prima viene il desiderio, poi la rabbia
È così buono, è così buono
Ma tra lenzuola e bugie
Qualcosa è andato storto
Ero un battito cardiaco troppo giovane e ingenuo
Tra lenzuola e bugie
me l'hai rubato?
l'hai rotto?
E mi lasci sui carboni ardenti
Ma lo riprenderò
poco a poco
Non bruciarti le dita leccandola
Perché li vuoi più a lungo di quanto li assaggi
Il tabù che infrange ti fa venire l'acquolina in faccia
Ma non ti basta
Il tabù non sarà tutto ciò che si infrange
Perché tra lenzuola e bugie
Qualcosa è andato storto
Ero un battito cardiaco troppo giovane e ingenuo
Tra lenzuola e bugie
me l'hai rubato?
È così che mi lasci
Di nuovo sui carboni ardenti
Tra lenzuola e bugie
Vuole romperli, ma loro reagiscono
Punzeranno e lui finirà per sanguinare
Vuole romperli, ma loro reagiscono
Punzeranno e lui finirà per sanguinare
Tra lenzuola e bugie
Qualcosa è andato storto
Ero un battito cardiaco troppo giovane e ingenuo
Tra lenzuola e bugie
me l'hai rubato?
È così che mi lasci
Di nuovo sui carboni ardenti
Tra lenzuola e bugie
Qualcosa è andato storto
Ero un battito cardiaco troppo giovane e ingenuo
Tra lenzuola e bugie
me l'hai rubato?
l'hai rotto?
E sui carboni ardenti
mi stai lasciando
Ma lo riprenderò
poco a poco