Traduzione del testo della canzone Bluebird - Jim White

Bluebird (originale)

Bluebird on a telephone line
How are you?
I’m feeling fine
Sweetly do I whisper your name
Lonely solo taxi ride to a cheap motel
On the wrong side of the tracks
The facts are tricky to explain
Cold front bearing down
Blowing in from Birmingham
By dawn the window’s wet with icy rain
Behind fourteen doors
A sad parade of paramours are throwing little
White rocks at sorrow’s window pane
Me, I’ve found someone to love more than the rain
Salvation Army ringing bell
Kingdom come and wishing wells
Hey Santa Claus I see your junkie eyes
It’s the devil and the deep blue sea with old friends
I hope I never see again all tangled up
With misery and lies
The lonely hiss of passing cars
Feeds the ache of ancient scars
Like ghosts beneath my bed rattling chains
No good luck charm or remedy ever
Proved to soothe my sanity
Nor bad medicine served to ease my pain
Had to find someone to love more than the rain
Now, old habits will die hard
This pile of junk setting in my yard
Souvenirs from the wrecking ball of dreams
You spend a lifetime tearing temples
Down, it gets to feel like
Hallowed ground is a shallow grave
Where ne’er the bluebird sings
Last time home when I played this song
You said, «Dad, it’s sad, and way too long»
And I pulled you close and held you in my arms
Yes, salvation wears a thin disguise
'Cause I can see the heaven in your eyes
And I thank God them years
I searched were not in vain
Finally found someone to love more than the rain
Bluebird, I love you more than the rain

Bluebird (traduzione)

Bluebird su una linea telefonica
Come stai?
Mi sento bene
Dolcemente sussurro il tuo nome
Solitario viaggio in taxi in solitaria fino a un motel economico
Dal lato sbagliato dei binari
I fatti sono difficili da spiegare
Cuscinetto anteriore freddo
Soffiando in da Birmingham
All'alba la finestra è bagnata da una pioggia gelata
Dietro quattordici porte
Una triste sfilata di amanti sta lanciando poco
Rocce bianche sul vetro della finestra del dolore
Io, ho trovato qualcuno da amare più della pioggia
Campanello dell'Esercito della Salvezza
Regno vieni e pozzi dei desideri
Ehi Babbo Natale, vedo i tuoi occhi da drogato
È il diavolo e il mare blu profondo con i vecchi amici
Spero di non rivedere mai più tutto aggrovigliato
Con miseria e bugie
Il sibilo solitario delle auto che passano
Alimenta il dolore delle antiche cicatrici
Come fantasmi sotto le catene tintinnanti del mio letto
Nessun portafortuna o rimedio mai
Ha dimostrato di lenire la mia sanità mentale
Né la cattiva medicina è servita ad alleviare il mio dolore
Dovevo trovare qualcuno da amare più della pioggia
Ora, le vecchie abitudini saranno dure a morire
Questo mucchio di spazzatura è ambientato nel mio cortile
Souvenir dalla palla da demolizione dei sogni
Passi una vita a strappare le tempie
Giù, ci si sente
Il terreno sacro è una tomba poco profonda
Dove non canta l'uccello azzurro
L'ultima volta a casa quando ho suonato questa canzone
Hai detto: «Papà, è triste e troppo lungo»
E ti ho tirato vicino e ti ho tenuto tra le mie braccia
Sì, la salvezza indossa un sottile travestimento
Perché posso vedere il paradiso nei tuoi occhi
E ringrazio Dio a quegli anni
Ho cercato non sono stati invano
Finalmente ho trovato qualcuno da amare più della pioggia
Bluebird, ti amo più della pioggia