Traduzione del testo della canzone Chase the Dark Away - Jim White

Chase the Dark Away (originale)

We drift along down rivers
Past the times we were born
Past broken smokestack factories
Graveyards of lost loved ones
We cast our dreams on waters dark
We just watch them drift away
We turn our eyes heavenward
But feel no need to pray
It’s that day upon day
Trial upon trial
Wished upon walked upon
Smile we smile each day
Gonna chase this dark away
Chase the dark away
Chase the dark away
This life is short and aren’t we deviled
By all we’ve become
The inventory of our sins
Has struck us deaf and dumb
The stories we once lived to tell
Have long since faded gray
We know not of Heaven’s grace
What piper must we pay?
These falling leaves
Might tell a tale
Of harder times to come
But let us not surrender to
Our fears and turn to run
For our dreams will rise up above this earth
To mingle with the stars
To return as healing summer rain
A balm to these ancient scars
It’s that day upon day
Trial upon trial
Wished upon walked upon
Smile we smile each day
Yeah that smile we smile each day
Yeah that Smile we smile each day
Come chase the dark away
Come chase the dark away
Someone help me chase this dark away
Darling smile smile smile smile

Chase the Dark Away (traduzione)

Andiamo alla deriva lungo i fiumi
Oltre i tempi in cui siamo nati
Passate fabbriche di ciminiere rotte
Cimiteri dei cari perduti
Lanciamo i nostri sogni in acque oscure
Li guardiamo semplicemente allontanarsi
Volgiamo gli occhi al cielo
Ma non senti il ​​bisogno di pregare
È quel giorno dopo giorno
Prova dopo prova
Desiderato calpestato
Sorridiamo, sorridiamo ogni giorno
Caccerò via questo buio
Caccia via l'oscurità
Caccia via l'oscurità
Questa vita è breve e non siamo diabolici
Per tutto ciò che siamo diventati
L'inventario dei nostri peccati
Ci ha colpito sordi e muti
Le storie che vivevamo una volta per raccontare
Sono da tempo sbiadito grigio
Non sappiamo della grazia del Cielo
Quale piper dobbiamo pagare?
Queste foglie che cadono
Potrebbe raccontare una storia
Di tempi più difficili a venire
Ma non arrendiamoci
Le nostre paure e giriamo per correre
Perché i nostri sogni sorgeranno sopra questa terra
Per mescolare con le stelle
Per tornare come guarigione pioggia estiva
Un balsamo per queste antiche cicatrici
È quel giorno dopo giorno
Prova dopo prova
Desiderato calpestato
Sorridiamo, sorridiamo ogni giorno
Sì, quel sorriso che sorridiamo ogni giorno
Sì, quel sorriso che sorridiamo ogni giorno
Vieni a cacciare via il buio
Vieni a cacciare via il buio
Qualcuno mi aiuti a scacciare questa oscurità
Caro sorriso sorriso sorriso sorriso