Traduzione del testo della canzone Crash Into The Sun - Jim White

Crash Into The Sun (originale)

When too much beauty numbs the mind
When what you see ain’t what you get
When digging deeper what you find
Is skeletons best left behind
We go crash into the sun
Ain’t enough bullets in this here gun
We got cash, now who’s talking trash?
Jumping up and down on the bus downtown
We are brash, we all fall down
We take out our brains and shake 'em all around
It’s a gas, a real kick in the pants
Everywhere we go we bring the house down shouting
?Hoo, hoo, who do you know and do you blow minds?
And when the monkey see what the monkey do
Some fool’s checking out the chump in you
They got magic hoops for jumping through
You let some space case say false is true
We go crash into the sun
Ain’t enough bullets in this here gun
We got cash, now who’s talking trash?
Jumping up and down on the bus downtown
We are brash, we all fall down
We take out our brains and shake 'em all around
It’s a gas, a real kick in the pants
Everywhere we go we bring the house down shouting
?Hoo, hoo, who do you know and do you blow minds?
Do you blow minds?"
The further you go the deeper it gets
With so much to remember, it’s fun to forget
Surrender your mind to life’s sweet blindfold
Hey, don’t think twice just do as you’re told
Go on and crash into the sun
Ain’t enough bullets in this here gun
We got cash, now who’s talking trash?
Jumping up and down and the bus downtown
We are brash, we all fall down
We take out our brains and shake 'em all around
It’s a gas, a real kick in the pants
Everywhere we go we bring the house down
We go crash into the sun
Ain’t enough bullets in this here gun
We got cash, now who’s talking trash?
Jumping up and down on the bus downtown
We are brash, we all fall down
We take out our brains and shake 'em all around
It’s a gas, a real kick in the pants
Everywhere we go we bring the house down shouting
?Hoo, who do you know, hoo, who do you know?
Hoo, who do you know?"
And do you, and do you, and do you, and do you, and do you
And do you, and do you, do you blow minds?
Just ask him, do you blow minds?
You gotta blow minds, can you blow minds?
You’re wasting my time

(traduzione)

Quando troppa bellezza intorpidisce la mente
Quando quello che vedi non è quello che ottieni
Quando scavi più a fondo ciò che trovi
È meglio lasciare gli scheletri
Andiamo a schiantarci contro il sole
Non ci sono abbastanza proiettili in questa pistola qui
Abbiamo contanti, ora chi parla di spazzatura?
Saltando su e giù sull'autobus del centro
Siamo sfacciati, cadiamo tutti
Ci togliamo il cervello e lo scuotiamo dappertutto
È un gas, un vero calcio nei pantaloni
Ovunque andiamo, abbattiamo la casa urlando
? Hoo, hoo, chi conosci e ti fai impazzire?
E quando la scimmia vede cosa fa la scimmia
Uno sciocco sta controllando il cretino che c'è in te
Hanno cerchi magici per saltare
Hai lasciato che un caso spaziale dica che falso è vero
Andiamo a schiantarci contro il sole
Non ci sono abbastanza proiettili in questa pistola qui
Abbiamo contanti, ora chi parla di spazzatura?
Saltando su e giù sull'autobus del centro
Siamo sfacciati, cadiamo tutti
Ci togliamo il cervello e lo scuotiamo dappertutto
È un gas, un vero calcio nei pantaloni
Ovunque andiamo, abbattiamo la casa urlando
? Hoo, hoo, chi conosci e ti fai impazzire?
Ti fai impazzire?"
Più vai più in profondità diventa
Con così tanto da ricordare, è divertente dimenticarlo
Abbandona la tua mente alla dolce benda della vita
Ehi, non pensarci due volte, fai solo come ti viene detto
Vai avanti e schiantati contro il sole
Non ci sono abbastanza proiettili in questa pistola qui
Abbiamo contanti, ora chi parla di spazzatura?
Saltando su e giù e l'autobus per il centro
Siamo sfacciati, cadiamo tutti
Ci togliamo il cervello e lo scuotiamo dappertutto
È un gas, un vero calcio nei pantaloni
Ovunque andiamo, abbattiamo la casa
Andiamo a schiantarci contro il sole
Non ci sono abbastanza proiettili in questa pistola qui
Abbiamo contanti, ora chi parla di spazzatura?
Saltando su e giù sull'autobus del centro
Siamo sfacciati, cadiamo tutti
Ci togliamo il cervello e lo scuotiamo dappertutto
È un gas, un vero calcio nei pantaloni
Ovunque andiamo, abbattiamo la casa urlando
?Hoo, chi conosci, hoo, chi conosci?
Hoo, chi conosci?"
E fai tu, e fai, e fai, e fai, e fai
E tu, e tu, fai esplodere le menti?
Chiedigli solo, ti fai impazzire?
Devi far esplodere le menti, puoi far esplodere le menti?
Mi stai facendo perdere tempo