Traduzione del testo della canzone Fruit Of The Vine - Jim White

Fruit Of The Vine (originale)

Out in the junkyard in the pines
They’re working over time
Hacking back them vines
That are eating up their minds
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
We’re doing 30 in a 45
Disregarding highway signs
You learn to take your time
Down south in the summertime
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine
Now some say love come COD
Others turn to G O D
Cash it in on PCP, IOUs and IEDs
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
Scraps of paper in a tree
Photographs and memories
Train wrecks of tangled dreams
Lives coming apart at the seams
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Just living on the fruit of the vine
It ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine
Now that old vine, it never sleeps
And it strangles as it creeps
Out in the junkyard in the pines
Fall asleep and you will die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
You think you’re gonna get your little piece of the sky
Up in the sweet by and by?
As for me I believe I’ll try to get mine before I die
Fruit of the vine, that old fruit of the vine
'Cause it ain’t no crime in being alive
It ain’t no sin, we’re just trying to get by
Lead our lives one day at a time
Hand to mouth, low down in the dirty old south
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine
Living on the fruit of the vine, living on the fruit of the vine

(traduzione)

Fuori nella discarica tra i pini
Stanno lavorando nel tempo
Tagliando indietro quelle viti
Che stanno mangiando le loro menti
Frutto della vite, quel vecchio frutto della vite
Stiamo facendo 30 in un 45
Ignorando la segnaletica autostradale
Impari a prenderti il ​​tuo tempo
Giù a sud in estate
Frutto della vite, quel vecchio frutto della vite
Non è un crimine essere vivi
Non è un peccato, stiamo solo cercando di cavarcela
Conduci la nostra vita un giorno alla volta
Mano a bocca, in basso nel sudicio vecchio sud
Vivere del frutto della vite
Ora alcuni dicono che l'amore arriva COD
Altri si rivolgono a G O D
Incassa su PCP, IOU e IED
Frutto della vite, quel vecchio frutto della vite
Ritagli di carta in un albero
Fotografie e ricordi
Relitti del treno di sogni aggrovigliati
Vite che si disgregano per le cuciture
Frutto della vite, quel vecchio frutto della vite
Non è un crimine essere vivi
Non è un peccato, stiamo solo cercando di cavarcela
Conduci la nostra vita un giorno alla volta
Mano a bocca, in basso nel sudicio vecchio sud
Vivendo solo del frutto della vite
Non è un crimine essere vivi
Non è un peccato, stiamo solo cercando di cavarcela
Conduci la nostra vita un giorno alla volta
Mano a bocca, in basso nel sudicio vecchio sud
Vivere del frutto della vite
Ora quella vecchia vite, non dorme mai
E si strangola mentre si insinua
Fuori nella discarica tra i pini
Addormentati e morirai
Frutto della vite, quel vecchio frutto della vite
Pensi che otterrai il tuo piccolo pezzo di cielo
Su nel dolce tra poco?
Quanto a me, credo che cercherò di ottenere il mio prima di morire
Frutto della vite, quel vecchio frutto della vite
Perché non è un crimine essere vivi
Non è un peccato, stiamo solo cercando di cavarcela
Conduci la nostra vita un giorno alla volta
Mano a bocca, in basso nel sudicio vecchio sud
Vivere del frutto della vite, vivere del frutto della vite
Vivere del frutto della vite, vivere del frutto della vite