Traduzione del testo della canzone God Was Drunk When He Made Me - Jim White

God Was Drunk When He Made Me (originale)

Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
Preacher say I’m gonna burn in hell for all eternity
But when I have my judgement day and I lock eyes with my savior, well
This is what I’m gonna tell him when he asks about my behavior…
I’m gonna say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I’m so crazy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me… but that’s okay 'cause
I forgive Him
See if it was God who made forgiveness, then before that he musta made sin
And who built the house of brotherly love, then let the Devil come dancing in?
If it was God that saved the miracle child from the peril of the fiery flame
Well then it musta been him that killed the two hundred others just to glorify
His name
That’s why I say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I spout heresy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me but that’s okay…'cause I forgive Him

(traduzione)

Gesù e la fornace ardente
Il diavolo e il mare blu profondo
Il predicatore dice che brucerò all'inferno per l'eternità
Ma quando avrò il mio giorno del giudizio e guarderò il mio salvatore, bene
Questo è ciò che gli dirò quando mi chiederà del mio comportamento...
dirò;
Dio era ubriaco quando mi ha creato
Dio era ubriaco quando mi ha creato
Dio era ubriaco quando mi ha creato
Ed è per questo che sono così pazzo
Gesù e la fornace ardente
Il diavolo e il mare blu profondo
Dio era ubriaco quando mi ha creato... ma va bene perché
Lo perdono
Vedi se è stato Dio a fare il perdono, prima di allora deve commettere il peccato
E chi ha costruito la casa dell'amore fraterno, poi ha lasciato entrare il diavolo ballando?
Se fosse stato Dio a salvare il bambino miracoloso dal pericolo della fiamma ardente
Ebbene, deve essere stato lui a uccidere gli altri duecento solo per glorificare
Il suo nome
Ecco perché dico;
Dio era ubriaco quando mi ha creato
Dio era ubriaco quando mi ha creato
Dio era ubriaco quando mi ha creato
Ed è per questo che sputò eresia
Gesù e la fornace ardente
Il diavolo e il mare blu profondo
Dio era ubriaco quando mi ha creato, ma va bene così... perché lo perdono