Traduzione del testo della canzone Land Called Home - Jim White

Land Called Home (originale)

Though the world is sleeping, my eyes are open.
Yet it’s me that’s dreaming
that I’m flying over mountaintops.
I am
Crossing an ocean where at the end I see, I see a beautiful far away land
called home.
And them stars they sure are
Pretty, and while I do admire the distance their light, it travels,
to shine down on me… still I would go further than the
Furthest star shine… just to find myself walking in a beautiful faraway land
called home.
Wanna find myself walking in a
Beautiful faraway land called home.
And you can take all the money in all of
the banks.
You can take all the fame in
Hollywood.
You can take all the pretty girls in Paris, France.
You can take my
own name if you think it’ll do you some
Good.
You can take all them things that perish, and you can throw them all
right in the sea.
'Cause ain’t but only one
Thing that matters.
Ain’t but only one jewel in this world.
Ain’t but only one
feeling of all of life’s feeling that I
Wanna feel.
That is the feeling of a beautiful far away land called home

(traduzione)

Sebbene il mondo stia dormendo, i miei occhi sono aperti.
Eppure sono io che sto sognando
che sto volando sulle cime delle montagne.
Sono
Attraversando un oceano dove alla fine vedo, vedo una bellissima terra lontana
chiamato a casa.
E quelle stelle sono sicuramente
Bella, e mentre ammiro la distanza la loro luce, viaggia,
per risplendere su di me... comunque andrei oltre il
Le stelle più lontane... solo per ritrovarmi a camminare in una bellissima terra lontana
chiamato a casa.
Voglio ritrovarmi a camminare in a
Bella terra lontana chiamata casa.
E puoi prendere tutti i soldi in tutto
le banche.
Puoi prendere tutta la fama
Hollywood.
Puoi portare tutte le belle ragazze di Parigi, in Francia.
Puoi prendere il mio
proprio nome se pensi che ti farà qualcosa
Bene.
Puoi prendere tutte quelle cose che periscono e puoi gettarle tutte
proprio nel mare.
Perché non è ma solo uno
Cosa che conta.
Non è solo un gioiello in questo mondo.
Non è ma solo uno
sensazione di tutta la vita, la sensazione che io
Voglio sentire.
Questa è la sensazione di una bellissima terra lontana chiamata casa