Traduzione del testo della canzone Handcuffed To A Fence In Mississippi - Jim White, Morecheeba

Handcuffed To A Fence In Mississippi (originale)

I’m handcuffed to a fence in Mississippi
My girlfriend blows a boozy good-bye kiss
I see flying squirrels and nightmares of stigmata
Then awakening to find my Trans-Am gone
Still, I’m feeling pretty good about the future
Yeah, everything is peaches but the cream
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
I see the guitar that my cousin played in prison
Floating with the tv in the swimming pool
I’m calling for the owner of the motel
Then noticing the bloodstain on the door
I’m reaching for the shoes under the bushes
Just in time to hear the sirens sing
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
You know freedom’s just a stupid superstition
'cause life’s a highway that you travel blind
It’s true that having fun’s a terminal addiction
What good is happiness, when it’s just a state of mind?
For in the prison of perpetual emotion
We’re all shackled to the millstone of our dreams
Me, I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things are always better than they seem

Handcuffed To A Fence In Mississippi (traduzione)

Sono ammanettato a una recinzione nel Mississippi
La mia ragazza manda un bacio d'addio alcolizzato
Vedo scoiattoli volanti e incubi di stigmate
Poi il risveglio per scoprire che la mia Trans-Am è sparita
Tuttavia, mi sento abbastanza bene riguardo al futuro
Sì, tutto è pesche tranne la panna
Sono ammanettato a una recinzione nel Mississippi
Dove le cose sono sempre migliori di come sembrano
Le cose sono sempre migliori di come sembrano
Vedo la chitarra che mio cugino suonava in prigione
Galleggiare con la tv in piscina
Sto chiamando il proprietario del motel
Poi notando la macchia di sangue sulla porta
Sto cercando le scarpe sotto i cespugli
Giusto in tempo per sentire le sirene cantare
Sono ammanettato a una recinzione nel Mississippi
Dove le cose sono sempre migliori di come sembrano
Le cose sono sempre migliori di come sembrano
Sai che la libertà è solo una stupida superstizione
perché la vita è un'autostrada che percorri alla cieca
È vero che divertirsi è una dipendenza terminale
A cosa serve la felicità, quando è solo uno stato d'animo?
Perché nella prigione dell'emozione perpetua
Siamo tutti incatenati alla macina dei nostri sogni
Io, sono ammanettato a una recinzione nel Mississippi
Dove le cose sono sempre migliori di come sembrano
Le cose sono sempre migliori di come sembrano