Traduzione del testo della canzone That Wintered Blue Sky - Jim White

That Wintered Blue Sky (originale)

Find the list
Now do as I say
Pack your belongings
and just disappear
When you get where you’re going
try to give me a go
Take care *of your troubles*
not to stumble and fall
Should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
Your mama, she’s out again
Big sis lies awake
She’s grinding the grist
of this cruel twist of faith
Life’s never been easy
it sure ain’t been fun
Your life’s never been nothing
but a reason to run
So should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
See the stars burning bright out west
in that wintered blue sky
It’s like a picture you wish that you could paint
though you wouldn’t dare to try
Don’t it shake your soul right down,
all the marrow and bone?
Don’t it make your heart just ache
for something you can’t own?
So as the highway flies up
to swallow you all
think of me and remember, my friend
that nobody never got
nobody never got
nobody never got nowhere
nowhere alone

(traduzione)

Trova la lista
Ora fai come ti dico
Prepara le tue cose
e sparisci
Quando arrivi dove stai andando
prova a darmi un tentativo
Prenditi cura *dei tuoi guai*
non inciampare e cadere
Se l'autostrada dovesse salire
per ingoiarti intero,
ricorda: nessuno non è mai arrivato da nessuna parte
da nessuna parte da solo
Tua madre, è di nuovo fuori
La sorella maggiore è sveglia
Sta macinando acqua
di questo crudele scherzo della fede
La vita non è mai stata facile
di sicuro non è stato divertente
La tua vita non è mai stata niente
ma un motivo per correre
Quindi l'autostrada dovrebbe salire
per ingoiarti intero,
ricorda: nessuno non è mai arrivato da nessuna parte
da nessuna parte da solo
Guarda le stelle che bruciano luminose a ovest
in quel cielo azzurro invernale
È come un'immagine che vorresti poter dipingere
anche se non avresti il ​​coraggio di provare
Non scuotere la tua anima,
tutto il midollo e le ossa?
Non fa male al tuo cuore
per qualcosa che non puoi possedere?
Così mentre l'autostrada vola su
per ingoiarvi tutti
pensa a me e ricorda, amico mio
che nessuno ha mai avuto
nessuno ha mai avuto
nessuno non è mai arrivato da nessuna parte
da nessuna parte da solo