Traduzione del testo della canzone The Road That Leads To Heaven - Jim White

The Road That Leads To Heaven (originale)

If you like me won’t you stay a little while?
We could count the falling stars above our heads
Will you walk with me another lonesome mile?
And if you should hear a distant voice
Calling from the bottom of the well…
Well, it’s just me---I fell in years ago
When I stumbled onto
The road that leads to heaven
See the pretty cloud?
It’s shaped just like a dove
There is a gust of wind, now it’s a famous movie star…
It’s reminding me of someone I once loved…
Another gust of wind
And now it’s just a cloud again…
With so much wrote between the lines
You can go crazy trying to read the signs
On the road that leads to heaven
And on the road map of my heart you are a city
Throwing bright and shining lights into the sky
But this highway I am riding, it just goes on
Passing by, sorry I
Would love to
Hold you in my arms
But today and always
I’m afraid…
Yes I’m afraid I’m on the road that leads to
Heaven…

The Road That Leads To Heaven (traduzione)

Se ti piaccio, non rimani un po'?
Potevamo contare le stelle cadenti sopra le nostre teste
Camminerai con me per un altro miglio solitario?
E se dovessi sentire una voce lontana
Chiamando dal fondo del pozzo...
Bene, sono solo io: ci sono caduto anni fa
Quando sono inciampato su
La strada che porta al paradiso
Vedi la bella nuvola?
Ha la forma di una colomba
C'è una raffica di vento, ora è una famosa star del cinema...
Mi sta ricordando qualcuno che amavo una volta...
Un'altra raffica di vento
E ora è di nuovo solo una nuvola...
Con così tanto scritto tra le righe
Puoi impazzire cercando di leggere i segni
Sulla strada che porta al cielo
E sulla mappa stradale del mio cuore sei una città
Gettando nel cielo luci luminose e splendenti
Ma questa autostrada che sto percorrendo, continua
Di passaggio, scusa I
Mi piacerebbe
Tieniti tra le mie braccia
Ma oggi e sempre
Ho paura…
Sì, temo di essere sulla strada che porta a
Paradiso…