Traduzione del testo della canzone Boats to Build - Jimmy Buffett, Alan Jackson

Boats to Build (originale)

It’s time for a change
I’m tired of that same old same
The same old words the same old lines
The same old tricks and the same old rhymes
Days precious days
Roll in and out like waves
I got boards to bend I got planks to nail
I got charts to make I got seas to sail
I’m going to build me a boat
With these two hands
It will be a fair curve
From a noble plan
Let the chips fall where they will
Because I’ve got boats to build
Sails are just like wings
The wind can make them sing
Songs of life songs of hope
Songs to keep your dreams afloat
Shores distant shores
There’s where I’m headed for
Got the stars to guide my way
Sail into the light of day

(traduzione)

È tempo di cambiare
Sono stanco di quello stesso vecchio stesso
Le stesse vecchie parole, le stesse vecchie righe
Gli stessi vecchi trucchi e le stesse vecchie rime
Giorni giorni preziosi
Rotola dentro e fuori come onde
Ho delle assi da piegare, ho delle assi da inchiodare
Ho carte da fare Ho mari da solcare
Ho intenzione di costruirmi una barca
Con queste due mani
Sarà una curva equa
Da un nobile piano
Lascia cadere le patatine dove vogliono
Perché ho delle barche da costruire
Le vele sono proprio come le ali
Il vento può farli cantare
Canti di vita canti di speranza
Canzoni per mantenere a galla i tuoi sogni
Rive sponde lontane
Ecco dove sono diretto
Ho le stelle per guidare la mia strada
Naviga alla luce del giorno