Traduzione del testo della canzone A Breath or Two - Jimmy Needham

A Breath or Two (originale)

I think it’s terminal, this terminal I’m waiting in
Could use a change of scene, it seems I’ve been repeating it
Another day, another plane, another same thing
Yesterday became tomorrow, that’s the strange thing
Another string, another strum, another rhyme, another hum
I want to breathe in
I want to breathe in and out again
I’m tired of putting one foot in front of the other
I’m weary of where it leads me to
I’m tired of moving on from my Father
Make me rest my head, take a breath or two
Simply-stated, simple-minded love for You
Has simply been completely complicated
And I’m finding this daily drudgery is finally catching up to me
It’s time for this abandon to make much of You and less of me
I want to breathe in
I want to breathe in and out again
I’m tired of putting one foot in front of the other
I’m weary of where it leads me to
I’m tired of moving on from my Father
Make me rest my head, take a breath or two
Oh for a slower pace
Moving at the speed of sound sounds like a race to me
Oh to be at ease
Moving at the speed of sound gets hard on the knees
I’m tired of putting one foot in front of the other
I’m weary of where it leads me to
I’m tired of moving on from my Father
Make me rest my head, take a breath or two

A Breath or Two (traduzione)

Penso che sia il terminale, in questo terminale sto aspettando
Potrebbe essere utile un cambio di scena, sembra che l'abbia ripetuto
Un altro giorno, un altro aereo, un'altra stessa cosa
Ieri è diventato domani, questa è la cosa strana
Un'altra corda, un'altra pennellata, un'altra rima, un altro ronzio
Voglio inspirare
Voglio inspirare ed espirare di nuovo
Sono stanco di mettere un piede davanti all'altro
Sono stanco di dove mi porta
Sono stanco di andare avanti da mio padre
Fammi riposare la testa, fai un respiro o due
Semplicemente, semplice amore per te
È stato semplicemente completamente complicato
E sto scoprendo che questa fatica quotidiana mi sta finalmente raggiungendo
È tempo che questo abbandono renda molto di te e meno di me
Voglio inspirare
Voglio inspirare ed espirare di nuovo
Sono stanco di mettere un piede davanti all'altro
Sono stanco di dove mi porta
Sono stanco di andare avanti da mio padre
Fammi riposare la testa, fai un respiro o due
Oh per un ritmo più lento
Muoversi alla velocità del suono mi sembra una corsa
Oh per essere a proprio agio
Muoversi alla velocità del suono diventa difficile per le ginocchia
Sono stanco di mettere un piede davanti all'altro
Sono stanco di dove mi porta
Sono stanco di andare avanti da mio padre
Fammi riposare la testa, fai un respiro o due