Traduzione del testo della canzone Firefly - Jimmy Needham

Firefly (originale)

It’s tulips and it’s daisies
Your favorite flowers lately
You think that I ain’t listening, but you know I do
With your two lips on me baby
My head starts getting dazey
Don’t give me a flower
What I want is you
It happened on the day you put your hand in mine
You went up to my head just like a glass of wine
Girl, you spark my attention like a firefly
And make me happy to be alive
You move into a room like
Summer breeze at noon time
Baby, out of nine, I’d give you ten
Your love is like an ocean
Surf and spray in motion
Baby, I’m a diver and I love to swim
These are just simple words of mine
And though most of what I feel is hard to rhyme
Ain’t it good to know your boy gave it a try?
O a try
It’d take a thousand colors just to paint your eyes
Like saving grace, they raise me up to paradise
This ain’t opinion, it’s consensus from my heart and mind
You make me happy to be alive

Firefly (traduzione)

Sono i tulipani e sono le margherite
I tuoi fiori preferiti ultimamente
Pensi che non ti stia ascoltando, ma sai che lo faccio
Con le tue due labbra su di me piccola
La mia testa inizia a diventare stordita
Non darmi un fiore
Quello che voglio sei tu
È successo il giorno in cui hai messo la tua mano nella mia
Mi sei salito alla testa proprio come un bicchiere di vino
Ragazza, attiri la mia attenzione come una lucciola
E rendimi felice di essere vivo
Ti sposti in una stanza come
Brezza estiva a mezzogiorno
Tesoro, su nove, te ne darei dieci
Il tuo amore è come un oceano
Naviga e spruzza in movimento
Tesoro, sono un sub e amo nuotare
Queste sono solo mie semplici parole
E anche se la maggior parte di ciò che provo è difficile da rimare
Non è bello sapere che tuo figlio ci ha provato?
O un prova
Ci vorrebbero mille colori solo per dipingere gli occhi
Come la grazia salvifica, mi elevano in paradiso
Questa non è un'opinione, è il consenso del mio cuore e della mia mente
Mi rendi felice di essere vivo