Traduzione del testo della canzone Hurricane - Jimmy Needham

Hurricane (originale)

I have built a city here
Half with pride and half with fear
Just wanted a safer place to hide
I don’t want to be safe tonight
I need You like a hurricane
Thunder crashing, wind and rain
To tear my walls down
I’m only Yours now
I need you like a burning flame
A wild fire untamed
To burn these walls down
I’m only Yours now
I’m only Yours now
I am Yours and You are mine
You know far better than I
And if destruction’s what I need
Then I’ll receive it Lord from Thee
Yes, I’ll receive it Lord from Thee
I need You like a hurricane
Thunder crashing, wind and rain
To tear my walls down
I’m only Yours now
I need you like a burning flame
A wild fire untamed
To burn these walls down
I’m only Yours now
I’m only Yours now
And it’s Your eye in the storm
Watching over me
And it’s Your eye in the storm
Wanting only good for me
And if You are the war
Let me be the casualty
'Til I’m Yours alone
I am only Yours
I am Yours alone, Lord
I need You like a hurricane
Thunder crashing, wind and rain
To tear my walls down
I’m only Yours now
I need you like a burning flame
A wild fire untamed
To burn these walls down
I’m only Yours now
I’m only Yours now
Come be my hurricane

(traduzione)

Ho costruito una città qui
Metà con orgoglio e metà con paura
Volevo solo un posto più sicuro dove nascondersi
Non voglio essere al sicuro stasera
Ho bisogno di te come un uragano
Tuoni che si infrangono, vento e pioggia
Per abbattere i miei muri
Sono solo tuo ora
Ho bisogno di te come una fiamma ardente
Un fuoco selvaggio
Per bruciare questi muri
Sono solo tuo ora
Sono solo tuo ora
Io sono tuo e tu sei mio
Lo sai molto meglio di me
E se la distruzione è ciò di cui ho bisogno
Allora lo riceverò Signore da Te
Sì, lo riceverò Signore da Te
Ho bisogno di te come un uragano
Tuoni che si infrangono, vento e pioggia
Per abbattere i miei muri
Sono solo tuo ora
Ho bisogno di te come una fiamma ardente
Un fuoco selvaggio
Per bruciare questi muri
Sono solo tuo ora
Sono solo tuo ora
Ed è il tuo occhio nella tempesta
Prendendosi cura di me
Ed è il tuo occhio nella tempesta
Volendo solo bene per me
E se sei tu la guerra
Lascia che sia io la vittima
Finché non sarò solo tuo
Sono solo tuo
Sono solo tuo, Signore
Ho bisogno di te come un uragano
Tuoni che si infrangono, vento e pioggia
Per abbattere i miei muri
Sono solo tuo ora
Ho bisogno di te come una fiamma ardente
Un fuoco selvaggio
Per bruciare questi muri
Sono solo tuo ora
Sono solo tuo ora
Vieni a essere il mio uragano