Traduzione del testo della canzone I Am New - Jimmy Needham

I Am New (originale)

I cling to the veil to no avail without fail
Reaching for the God of Israel in man’s jail
Wailing on my knees and hands to draw the curtain and stand
Thank God for bloody feet and pierced hands, yes
I am new
I am new
And all He says of me is true
I am new
I am new
I hold to the law to stop the fall, to drop the ball to fix it all
Falling on my hands and knees
If these walls could talk, they’d scream
«Release him», O God, release me
I am new, yeah
I am new
And all He says of me is true
I-I-I am new
I-I-I-I-I
I lay by the grave to save, to un-enslave
To make a rich man out of a nave but You saved me
O Jesus, You raised me
How could I ever return
To things that You told me would burn, burn
When will I ever learn
That I-I-I-I
I am new
I am new
And all He says of me is true
I am new
Oh, I am new
And all He says of me is true
And all He says of me is true, yeah
And all He says of me is true
Oh, I am new
I am new
I am new
Oh, You make me new

(traduzione)

Mi aggrappo al velo inutilmente senza fallo
Raggiungere il Dio di Israele nella prigione dell'uomo
Piangendo sulle ginocchia e sulle mani per tirare il sipario e stare in piedi
Grazie a Dio per i piedi insanguinati e le mani trafitte, sì
Sono nuovo
Sono nuovo
E tutto ciò che dice di me è vero
Sono nuovo
Sono nuovo
Mi attengo alla legge per fermare la caduta, per far cadere la palla per aggiustare tutto
Cadendo sulle mani e sulle ginocchia
Se questi muri potessero parlare, urlerebbero
«Liberalo», o Dio, liberami
Sono nuovo, sì
Sono nuovo
E tutto ciò che dice di me è vero
Io-io-io sono nuovo
Io-io-io-io-io
Giaccio vicino alla tomba per salvare, per liberare la schiavitù
Per far uscire un uomo ricco da una navata ma tu mi hai salvato
O Gesù, mi hai cresciuto
Come potrei mai tornare
A cose che mi hai detto brucerebbero, brucerebbero
Quando imparerò mai
Che io-io-io-io
Sono nuovo
Sono nuovo
E tutto ciò che dice di me è vero
Sono nuovo
Oh, sono nuovo
E tutto ciò che dice di me è vero
E tutto quello che dice di me è vero, sì
E tutto ciò che dice di me è vero
Oh, sono nuovo
Sono nuovo
Sono nuovo
Oh, mi rendi nuovo