Traduzione del testo della canzone If Jesus Was Like Santa Claus - Jimmy Needham

If Jesus Was Like Santa Claus (originale)

If Jesus was like Santa Claus
And Heaven was a shopping mall
Everyone would come to see Him
The line would wrap around the block
If someone brought a peppermint stick
He would find a way to feed them all with it
If Jesus was like Santa Claus
If Jesus was like Ol' Saint Nick
Brother, I would be on the naughty list
'Cause all the good I try to do
Can’t compare to all the bad I did
He would fly far over my house
Christmas morning would be such a let down
If Jesus was like Santa Claus
Every single year, every single year
Oh, it would be the same
Nobody would invite me never ever would invite me to their reindeer games
Oh, under the tree nothing for me
Jesus ain’t like Santa Claus
'Cause even though I break his laws
He takes the bad that I deserve
And nails it up upon the cross
Even the worst of us can take his hand
I’ll never see an ounce of cold again
'Cause Jesus ain’t like Santa Claus

(traduzione)

Se Gesù fosse come Babbo Natale
E il paradiso era un centro commerciale
Tutti verrebbero a vederlo
La linea avvolgerebbe l'isolato
Se qualcuno ha portato un bastoncino di menta piperita
Troverebbe un modo per nutrirli tutti con esso
Se Gesù fosse come Babbo Natale
Se Gesù fosse come il vecchio Saint Nick
Fratello, sarei sulla lista dei cattivi
Perché tutto il bene che cerco di fare
Non può essere paragonato a tutto il male che ho fatto
Volerebbe lontano sopra casa mia
La mattina di Natale sarebbe una delusione
Se Gesù fosse come Babbo Natale
Ogni singolo anno, ogni singolo anno
Oh, sarebbe lo stesso
Nessuno mi inviterebbe mai mai mi inviterebbe ai loro giochi di renne
Oh, sotto l'albero niente per me
Gesù non è come Babbo Natale
Perché anche se infrango le sue leggi
Si prende il male che mi merito
E lo inchioda sulla croce
Anche il peggiore di noi può prendergli la mano
Non vedrò mai più un'oncia di freddo
Perché Gesù non è come Babbo Natale