Traduzione del testo della canzone Moving to Zion - Jimmy Needham

Moving to Zion (originale)

I was born on the Mountain of Sinai
Made my home on the old stubborn hill
Spent my life and these times always running
And I’m running still
There were four men that lived up above me
There were six more that lived down below
And I hated all ten 'cause they just told me the mess I’s in
And that’s when I knew I had to go
So now I’m moving, moving to Zion
Where there is rest for these weary bones
There on that mountain, I’ll be rejoicing
'Cause in Jesus I will find my home, yeah, oh, hey
I was raised up by daddy Moses
And you know I’m the bond-woman's son
And my family ain’t no bed of roses
So I had to find a new one
Well I found Grace, she become my mother, yes she did
And her daughter is faith in the one
And that girl took me in like her brother
And we’ve only just begun
So now I’m moving, moving to Zion
Where there is rest for these weary bones
There on that mountain, I’ll be rejoicing
'Cause in Jesus I will find my home
These thunderstorms and trumpet warnings
Will not scare me off this time, no no no
'Cause I’m moving to Zion
Where the lamb and the lion reside
So now I’m moving, moving to Zion
Where there’s rest for these weary bones
There on that mountain, I’ll be rejoicing
'Cause in Jesus I will find
I’m moving, moving to Zion
Where there is rest for these weary bones
There on that mountain, I’ll be rejoicing
'Cause in Jesus I will find
In Jesus I will find
In Jesus I will find my home

(traduzione)

Sono nato sulla montagna del Sinai
Ho fatto la mia casa sulla vecchia collina ostinata
Ho passato la mia vita e questi tempi sempre in esecuzione
E sto correndo ancora
C'erano quattro uomini che vivevano sopra di me
Ce n'erano altri sei che vivevano sotto
E li ho odiati tutti e dieci perché mi hanno appena detto in che pasticcio mi trovo
Ed è allora che ho saputo che dovevo andare
Quindi ora mi trasferisco, mi trasferisco a Zion
Dove c'è riposo per queste ossa stanche
Là su quella montagna, mi rallegrerò
Perché in Gesù troverò la mia casa, sì, oh, ehi
Sono stato cresciuto da papà Moses
E sai che sono il figlio della serva
E la mia famiglia non è un letto di rose
Quindi ho dovuto trovarne uno nuovo
Bene, ho trovato Grace, è diventata mia madre, sì, l'ha fatto
E sua figlia ha fede nell'uno
E quella ragazza mi ha accolto come suo fratello
E abbiamo appena iniziato
Quindi ora mi trasferisco, mi trasferisco a Zion
Dove c'è riposo per queste ossa stanche
Là su quella montagna, mi rallegrerò
Perché in Gesù troverò la mia casa
Questi temporali e gli avvisi di tromba
Non mi spaventerà questa volta, no no no
Perché mi trasferisco a Zion
Dove risiedono l'agnello e il leone
Quindi ora mi trasferisco, mi trasferisco a Zion
Dove c'è riposo per queste ossa stanche
Là su quella montagna, mi rallegrerò
Perché in Gesù troverò
Mi trasferisco, mi trasferisco a Zion
Dove c'è riposo per queste ossa stanche
Là su quella montagna, mi rallegrerò
Perché in Gesù troverò
In Gesù troverò
In Gesù troverò la mia casa