Traduzione del testo della canzone Regardless - Jimmy Needham

Regardless (originale)

I’ve been through the world and back again and back again
And I’ve found a man that claims that he’s your friend
May I go to him and trouble him and trouble him
Until that man sins
O my everything my everything is gone
And I am burdened with all of these afflictions
What he lent to me he also took away
May the name of the LORD be praised
When he saves the day
All the world will say
When he saves the day
All the world will say
Be glorified be magnified
Our El Shaddai praise Adonai
We cry holy we cry holy we cry holy
Adonai
How shiny is this statue made of gold
Everyone bow down and worship as you’re told
I’ll be the antithesis of happiness unless you praise this way
This furnace is the consequence for all who disobey
Well thank you but no thanks
I’d rather praise my El Shaddai
He’s stronger than the strongest man and wiser than the wise
So toss us in and let us perish
From this evil place
But know that the name of the LORD will be praised
When he saves the day
All the world will say
When he saves the day
All the world will say
Be glorified be magnified
Our El Shaddai praise Adonai
We cry holy we cry holy we cry holy
Adonai

Regardless (traduzione)

Ho attraversato il mondo e sono tornato ancora e ancora
E ho trovato un uomo che afferma di essere tuo amico
Possa io andare da lui e turbarlo e turbarlo
Finché quell'uomo non pecca
Oh mio tutto il mio tutto è andato
E sono gravato da tutte queste afflizioni
Quello che mi ha prestato lo ha anche portato via
Sia lodato il nome del SIGNORE
Quando salva la giornata
Tutto il mondo dirà
Quando salva la giornata
Tutto il mondo dirà
Sii glorificato, sii magnificato
Il nostro El Shaddai loda Adonai
Piangiamo santi piangiamo santi piangiamo santi
Adonai
Quanto è lucida questa statua fatta d'oro
Tutti si inchinano e adorano come ti viene detto
Sarò l'antitesi della felicità a meno che tu non lo lodi in questo modo
Questa fornace è la conseguenza per tutti coloro che disobbediscono
Bene, grazie ma no grazie
Preferirei lodare il mio El Shaddai
È più forte dell'uomo più forte e più saggio del saggio
Quindi gettaci dentro e lasciaci morire
Da questo posto malvagio
Ma sappi che il nome del SIGNORE sarà lodato
Quando salva la giornata
Tutto il mondo dirà
Quando salva la giornata
Tutto il mondo dirà
Sii glorificato, sii magnificato
Il nostro El Shaddai loda Adonai
Piangiamo santi piangiamo santi piangiamo santi
Adonai