Traduzione del testo della canzone Rock of Ages - Jimmy Needham

Rock of Ages (originale)

1. Rock of Ages, cleft for me Let me hide myself in thee;
Let the water and the blood
From thy wounded side which flowed
Be of sin the double cure;
Save from wrath and make me pure
2. Not the labors of my hands
Can fulfill thy law’s commands;
Could my zeal no respite know
Could my tears forever flow
All for sin could not atone;
Thou must save, and thou alone
3. Nothing in my hand I bring
Simply to the cross I cling;
Naked, come to thee for dress;
Helpless, look to thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Savior, or I die
4. While I draw this fleeting breath
When mine eyes shall close in death
When I soar to worlds unknown
See thee on thy judgment throne
Rock of Ages, cleft for me Let me hide myself in thee

Rock of Ages (traduzione)

1. Roccia dei secoli, spaccati per me, lasciami nascondermi in te;
Lascia che l'acqua e il sangue
Dal tuo costato ferito che scorreva
Sii dal peccato la doppia cura;
Salva dall'ira e rendimi puro
2. Non il lavoro delle mie mani
può adempiere i comandi della tua legge;
Potrebbe il mio zelo senza tregua sapere
Le mie lacrime potrebbero scorrere per sempre
Tutto per il peccato non poteva espiare;
Devi salvare, e tu solo
3. Non porto niente nelle mie mani
Semplicemente alla croce mi aggrappo;
Nudo, vieni da te per vestirti;
Indifeso, guarda a te per la grazia;
Fallo, io alla fontana vola;
Lavami, Salvatore, o morirò
4. Mentre traggo questo respiro fugace
Quando i miei occhi si chiuderanno nella morte
Quando volo verso mondi sconosciuti
Guardati sul tuo trono del giudizio
Rock of Ages, spaccato per me Lascia che mi nasconda in te