Traduzione del testo della canzone Vice & Virtue - Jimmy Needham

Vice & Virtue (originale)

All my sins go to private school
All my sins know the golden rule
All my sins hold the door for you
There’s vice in all my virtue
Even my nice tries are misfires
Even my best lines are white lies
Even the demons do this too
There’s vice in all my virtue
I treat You more like a rabbit’s foot
If I hold on tight You’ll do me good
Less like love more like voodoo
I got vice in all my virtue
Hell’s gonna have an HOA
Hell’s gonna have a low crime rate
If we don’t watch out it’ll have us too
There’s vice in all my virtue
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
Oh my my my my
My good is never good enough
Good enough
Way way way down deep
There is a criminal in us
Down in us
Which is good and which is bad:
Crystal meth or a gospel tract?
If it’s done for me and not for You
There’s vice in all my virtue
Businessmen and soccer moms
College kids and debutantes
Caiphas and Judas too
There’s vice in all my virtue
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
Oh my my my my
My good is never good enough
Good enough
Way way way down deep
There is a criminal in us
Down in us
I’m losing sleep about it
Don’t wanna be without Ya
Can’t even breathe without Ya
Help me, yeah
On my own without Ya
All alone without Ya
There ain’t no hope
Without Ya, help me
All my sins go to private school
All my sins know the golden rule
All my sins hold the door for you
There’s vice in all my virtue

(traduzione)

Tutti i miei peccati vanno alla scuola privata
Tutti i miei peccati conoscono la regola d'oro
Tutti i miei peccati tengono la porta per te
C'è del vizio in tutta la mia virtù
Anche i miei buoni tentativi sono falliti
Anche le mie battute migliori sono bugie bianche
Anche i demoni lo fanno
C'è del vizio in tutta la mia virtù
Ti tratto più come una zampa di coniglio
Se tengo duro, mi farai bene
Meno come l'amore più come il voodoo
Ho il vizio in tutte le mie virtù
L'inferno avrà un HOA
L'inferno avrà un basso tasso di criminalità
Se non stiamo attenti, avrà anche noi
C'è del vizio in tutta la mia virtù
Sto perdendo il sonno per questo
Non voglio stare senza Ya
Non riesco nemmeno a respirare senza Ya
Aiutami, sì
Da solo senza Ya
Tutto solo senza Ya
Non c'è speranza
Senza Ya, aiutami
Oh mio mio mio mio
Il mio bene non è mai abbastanza
Abbastanza buono
Molto in fondo
C'è un criminale in noi
Giù in noi
Qual è buono e quale cattivo:
Crystal meth o un trattamento evangelico?
Se è fatto per me e non per te
C'è del vizio in tutta la mia virtù
Uomini d'affari e mamme di calcio
Studenti universitari e debuttanti
Caifa e anche Giuda
C'è del vizio in tutta la mia virtù
Sto perdendo il sonno per questo
Non voglio stare senza Ya
Non riesco nemmeno a respirare senza Ya
Aiutami, sì
Da solo senza Ya
Tutto solo senza Ya
Non c'è speranza
Senza Ya, aiutami
Oh mio mio mio mio
Il mio bene non è mai abbastanza
Abbastanza buono
Molto in fondo
C'è un criminale in noi
Giù in noi
Sto perdendo il sonno per questo
Non voglio stare senza Ya
Non riesco nemmeno a respirare senza Ya
Aiutami, sì
Da solo senza Ya
Tutto solo senza Ya
Non c'è speranza
Senza Ya, aiutami
Tutti i miei peccati vanno alla scuola privata
Tutti i miei peccati conoscono la regola d'oro
Tutti i miei peccati tengono la porta per te
C'è del vizio in tutta la mia virtù