Traduzione del testo della canzone Alice - Joe Henry

Alice (originale)

There’s a train already come
There’s a train already come
Her hands are birds, her heart a drum—
Lo these many years
There’s a horse upon a yard
There’s a horse upon a yard
The blooms are sweet, the stems are hard—
Lo these many years
There’s a kiss nobody saw
By the bridge, upon a wall
There’s a house caught on with fire
And news of him sent on a wire…
There’s a train now gone from view
There’s a train now gone from view
Her heart is still, her eyes are too—
Lo these many years

Alice (traduzione)

C'è già un treno in arrivo
C'è già un treno in arrivo
Le sue mani sono uccelli, il suo cuore un tamburo—
Lo questi molti anni
C'è un cavallo su un iarda
C'è un cavallo su un iarda
I fiori sono dolci, gli steli sono duri—
Lo questi molti anni
C'è un bacio che nessuno ha visto
Accanto al ponte, su un muro
C'è una casa presa dal fuoco
E la notizia di lui è stata inviata su un filo...
C'è un treno ora sparito dalla vista
C'è un treno ora sparito dalla vista
Il suo cuore è immobile, anche i suoi occhi sono...
Lo questi molti anni