Traduzione del testo della canzone Believer - Joe Henry

Believer (originale)

Way down in a low place
Yawning into field
Skirting now the river pushing water, further falling;
lower still
Oh, my word
Oh, my captain
Oh, my ghost stepped into view—
My disappeared redeemer’s
Lost believer seen in you
Steering wide of shelter
Flung afield and out afar
Under eyes that play and shine and give away just what savages we are
Oh, my stars
Oh, my dear lonesome
Oh, the least that I can do—
My rearranging stranger’s
Finest danger seen in you
Thrown out for the starlings
In air and at your feet
Commanded by a weather to be gathered, one calls ‘forward,' then ‘retreat.'
Oh, my witness
My revolution
Marching headlong into blue—
My creature now forgiven
My reliving seen in you

Believer (traduzione)

Giù in un posto basso
Sbadigliare in campo
Costeggiando ora il fiume che spinge l'acqua, scendendo ulteriormente;
ancora più in basso
Oh, parola mia
Oh, mio capitano
Oh, il mio fantasma è apparso in vista...
Il mio riscatto è scomparso
Credente perduto visto in te
Sterzando al riparo
Gettato in campo e lontano
Sotto occhi che giocano, brillano e tradiscono ciò che siamo selvaggi
Oh, le mie stelle
Oh, mio caro solitario
Oh, il minimo che posso fare...
Il mio estraneo che riorganizza
Il miglior pericolo visto in te
Buttato fuori per gli storni
Nell'aria e ai tuoi piedi
Comandato da un tempo da raccogliere, si chiama "avanti", quindi "ritirata".
Oh, mio testimone
La mia rivoluzione
Marciando a capofitto nel blu—
La mia creatura ora è perdonata
Il mio rivivere visto in te