Traduzione del testo della canzone Blood of the Forgotten Song - Joe Henry

Blood of the Forgotten Song (originale)

We talked the sun down
From off its high ledge
And it left us alone in the dark-
Feeling our way
By the thread of our veins
That speak of our quickening hearts
The days fall and break like promises made
By those that claim never to change
But lives are made whole from the ones come undone at our feet that we rearrange
By morning there will be smoke in this room and shouts in the street before long
Our future writ out on the walls of the past in the blood of the forgotten song
Delores stands tall
At her father’s arm
His hand disappeared at her side
Their faces opposed
Like jacks on a card
In a picture when she was a bride;
And love but a ghost rode up from the shore where dreams run away with the sea
And leave us to fade in the heat of a shade moving slowly as your eyes to me
Oh how can you tell me
What you’ve come to know
Oh how will I ever shake free
Of what I’ve assumed
From the shape of these rooms
About all that we ever might be?
There’s nothing divine in the marking of time for it slips every frame we intend
A river above us, it laughs at and loves us, confusing our beginnings and ends

Blood of the Forgotten Song (traduzione)

Abbiamo parlato al tramonto
Dalla sua alta sporgenza
E ci ha lasciati soli nell'oscurità
Sentendoci a modo nostro
Per il filo delle nostre vene
Che parlano dei nostri cuori vivificanti
I giorni cadono e si infrangono come promesse fatte
Da coloro che affermano di non cambiare mai
Ma le vite sono rese integre da quelle che si disfano ai nostri piedi che riorganizziamo
Entro mattina ci sarà fumo in questa stanza e tra non molto si urlerà per la strada
Il nostro futuro è scritto sui muri del passato nel sangue della canzone dimenticata
Delores è alto
Al braccio di suo padre
La sua mano scomparve al suo fianco
I loro volti si opposero
Come i jack su una carta
In una foto di quando era una sposa;
E l'amore, ma un fantasma è salito dalla riva dove i sogni scappano con il mare
E lasciaci svanire nel calore di un'ombra che si muove lentamente mentre i tuoi occhi si posano su di me
Oh come puoi dirmelo
Quello che hai imparato a sapere
Oh come potrò mai scuotermi libero
Di ciò che ho ipotizzato
Dalla forma di queste stanze
Di tutto ciò che potremmo mai essere?
Non c'è nulla di divino nel segnare il tempo perché scivola in ogni fotogramma che intendiamo
Un fiume sopra di noi, ride e ci ama, confondendo i nostri inizi e le nostre fini