Testi di Climb - Joe Henry

Climb (originale)

Here lies Billy the Kid, here lies his gun— here lies The Light of the World
As quick as the dead
As gone as the sun;
Raised like a tent now
Where heads bow, are bent down to a gypsy moth roosting home— a heart to be
consumed
By hunger alone
Here lies the way I knew how to harbor my mind— there rolls a ship of the sea
Steady as she goes
Determined to climb:
To fly like a kite above
The near and the near enough
Tugging your arms through their sleeves— a heart needing only to feel
What hunger believes
What I loved loved me back, let me go— met my stare, heard me out
Sang to me
What I couldn’t know;
Here lies the best of us
And here stand the rest of us: dying, trying not to let on—
A heart surrendering everything hunger has won
Here lies Billy the Kid, here lies his gun— here lies The Light of the World
As quick as the dead
As gone as the sun

(traduzione)

Qui giace Billy the Kid, qui giace la sua pistola, qui giace The Light of the World
Veloce come i morti
Sparito come il sole;
Alzata come una tenda ora
Dove le teste si inchinano, sono piegate a una falena zingara che si appollaia a casa, un cuore da essere
consumato
Solo per fame
Qui sta il modo in cui sapevo come ospitare la mia mente: lì rotola una nave del mare
Fermo come lei va
Determinato a scalare:
Per volare come un aquilone sopra
Il vicino e il abbastanza vicino
Tirando le braccia attraverso le maniche: un cuore che ha solo bisogno di sentire
Ciò che la fame crede
Ciò che ho amato mi ha ricambiato, mi ha lasciato andare, ha incontrato il mio sguardo, mi ha ascoltato
Ha cantato per me
Cosa non potevo sapere;
Qui sta il meglio di noi
Ed ecco il resto di noi: morire, cercando di non lasciarsi andare...
Un cuore che rinuncia a tutto ciò che la fame ha vinto
Qui giace Billy the Kid, qui giace la sua pistola, qui giace The Light of the World
Veloce come i morti
Scomparso come il sole