Traduzione del testo della canzone Dead To The World - Joe Henry

Dead To The World (originale)

There’s a truck pulling up to the house next door
However, I’m dead to the world
There’s a hat blowing off of your head to the floor
Now I’m dead to the world;
On dirty old Dean Street the power is down
And too cold to dig a good hole in the ground
For the hope that we used to all pass around
I’m dead to the world
I came up a fighter I was quicker than blood
Now I’m dead to the world
Riding the rails and drunk on the flood
Now I’m dead to the world;
And I had a dream that nobody knew
To laugh with your last breath when you’re through
But now nobody knows any better than you
I’m dead to the world
Give me some sugar don’t talk so mean
I’m dead to the world
Ain’t nobody knows all the glory I’ve seen
Now I’m dead to the world;
And you loved me best with no promise to keep
And no way to hear what I shouldn’t repeat
My mouth full of gold and no weight on my feet
And dead to the world

Dead To The World (traduzione)

C'è un camion che si ferma alla casa accanto
Tuttavia, sono morto per il mondo
C'è un cappello che vola via dalla tua testa al pavimento
Ora sono morto per il mondo;
Nella vecchia sporca Dean Street la corrente è caduta
E troppo freddo per scavare una buona buca nel terreno
Per la speranza che tutti noi passavamo in giro
Sono morto per il mondo
Mi sono inventato un combattente, ero più veloce del sangue
Ora sono morto per il mondo
Cavalcare le rotaie e ubriacarsi durante l'alluvione
Ora sono morto per il mondo;
E ho fatto un sogno che nessuno conosceva
Per ridere con il tuo ultimo respiro quando hai finito
Ma ora nessuno lo sa meglio di te
Sono morto per il mondo
Dammi un po' di zucchero, non parlare così
Sono morto per il mondo
Nessuno conosce tutta la gloria che ho visto
Ora sono morto per il mondo;
E tu mi hai amato meglio senza alcuna promessa da mantenere
E non c'è modo di ascoltare ciò che non dovrei ripetere
La mia bocca piena d'oro e nessun peso sui miei piedi
E morto per il mondo