Traduzione del testo della canzone Flower Girl - Joe Henry

Flower Girl (originale)

Of course there was no gold mine
I freed the dogs, burned their sled
I killed the guy asleep in bed
I pushed him off into the drink
Who needs to know from I told you so?
Go tell it to your lord
I said go tell it to the lord
I was gonna be the bride
Of this whole godforsaken mountainside
Instead I’m just a flower girl
Dropping petals off of this empty world

Flower Girl (traduzione)

Ovviamente non c'era una miniera d'oro
Ho liberato i cani, bruciato la loro slitta
Ho ucciso il ragazzo che dormiva a letto
L'ho spinto nella bevanda
Chi ha bisogno di sapere da te l'ho detto?
Vai a dirlo al tuo signore
Ho detto di andare a dirlo al signore
Sarei stata la sposa
Di tutta questa montagna dimenticata da Dio
Invece sono solo una fioraia
Far cadere petali da questo mondo vuoto