Traduzione del testo della canzone Good Fortune - Joe Henry

Good Fortune (originale)

I will come back for my things
Then I’ll go the way I came
Back down your crooked steps two at a time;
And to the morning sun
I will call as I run
As if it waited for me now to shine
This is my good fortune now at last
This is all I never knew to ask of you —
To leave me with no love I might return
I know where I could go
And work awhile, you never know
The change might be enough to set me free;
I could leave tonight
And discover I was right
But now freer than I ever chose to be
This is my good fortune now at last
This is all I never knew to ask of you —
To leave me with no love I might return
I climb right in beside
The first offer of a ride
That’s warmer than all that I leave behind;
I shake my collar free
And hold myself against my knee
And pray tonight’s the peaceful, dreamless kind
This is my good fortune now at last
This is all I never knew to ask of you —
To leave me with no love I might return
This is my good fortune I’ll love

Good Fortune (traduzione)

Tornerò per le mie cose
Poi andrò da dove sono venuto
Torna indietro per i tuoi passaggi tortuosi due alla volta;
E al sole del mattino
Chiamerò mentre corro
Come se aspettasse che ora brillassi
Questa è la mia buona fortuna ora finalmente
Questo è tutto ciò che non ho mai saputo di chiederti...
Per lasciarmi senza amore, potrei tornare
So dove potrei andare
E lavorare un po', non si sa mai
Il cambiamento potrebbe essere sufficiente per liberarmi;
Potrei partire stasera
E scopri che avevo ragione
Ma ora più libero di quanto non abbia mai scelto di essere
Questa è la mia buona fortuna ora finalmente
Questo è tutto ciò che non ho mai saputo di chiederti...
Per lasciarmi senza amore, potrei tornare
Salgo proprio a fianco
La prima offerta di un passaggio
È più caldo di tutto ciò che lascio alle spalle;
Scuoto il colletto
E tienimi contro il mio ginocchio
E prega che stasera sia il tipo pacifico e senza sogni
Questa è la mia buona fortuna ora finalmente
Questo è tutto ciò che non ho mai saputo di chiederti...
Per lasciarmi senza amore, potrei tornare
Questa è la mia fortuna che amerò