Traduzione del testo della canzone Kindness Of The World - Joe Henry

Kindness Of The World (originale)

I’d like to see your badge
Who are you to be so brave?
With one arm free to catch yourself
And you’re using it to wave;
Who are you to be so strong
That you can leave it all behind?
Laughing in your sleep
And trusting in the kindness of the word
Smoke stuck clears his chest
And he coughs into his sleeve
Saying I’ll out-live the best of you
And with your widow dance and grieve;
We’ll keep your name alive
Oh, and I’ll keep your darlin' warm
Believing all we read
And trusting in the kindness of the world
I saw Davy twist and shout
I saw Davy draw a crowd
I saw Davy raise his head
And I heard him cry out loud:
I saw Davy climb a tree
To be nearer to his Lord
Now we’re sending up his meals
The only kindness we afford
Come every New Year’s eve
I’m always sitting here
While Baby shines her shoes
And she spits into my beer;
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world

Kindness Of The World (traduzione)

Mi piacerebbe vedere il tuo badge
Chi sei tu per essere così coraggioso?
Con un braccio libero per riprenderti
E lo stai usando per sventolare;
Chi sei tu per essere così forte
Che puoi lasciarti tutto alle spalle?
Ridere nel sonno
E confidando nella gentilezza della parola
Il fumo bloccato gli schiarisce il petto
E si tossisce nella manica
Dicendo che sopravviverò al meglio di te
E con la tua vedova balla e piangi;
Manterremo vivo il tuo nome
Oh, e terrò caldo il tuo tesoro
Credere a tutto ciò che leggiamo
E confidando nella gentilezza del mondo
Ho visto Davy contorcersi e gridare
Ho visto Davy attirare una folla
Ho visto Davy alzare la testa
E l'ho sentito gridare ad alta voce:
Ho visto Davy arrampicarsi su un albero
Per essere più vicino al suo Signore
Ora stiamo inviando i suoi pasti
L'unica gentilezza che ci permettiamo
Vieni ogni capodanno
Sono sempre seduto qui
Mentre Baby si lucida le scarpe
E lei sputa nella mia birra;
Ma stasera mi sento fluttuare
Per minuti alla volta
Sto solo ascoltando le campane
E confidando nella gentilezza del mondo
Ma stasera mi sento fluttuare
Per minuti alla volta
Sto solo ascoltando le campane
E confidando nella gentilezza del mondo