Traduzione del testo della canzone King's Highway - Joe Henry

King's Highway (originale)

I might just change my mind
Sometimes you can never tell
Where a story will unwind
How deep is the shallow ground
Sometimes you would never guess
Who’s all talk and who just might
Find a way or lose themselves
On the king’s highway tonight
I am just like many more
Who lie in bed, still and numb
Waking up and I can see
Just how dark it has become
Who knows no better angels now
Who knows none but earthly light
Who is waiting for a stranger
On the king’s highway tonight
It wasn’t how I had it planned
When it finally came around
I took a man with my own hands
But I held him close when he went down
He hadn’t time to be afraid
His look was only of surprise
Staring up from where he lay
On the king’s highway tonight
I took the little that he had
Only as an afterthought
He wouldn’t have to feel so bad
To think I killed him just because
He was passing through this town
Only 'cause he looked about right
He stopped when I flagged him down
On the king’s highway tonight
I might just change my mind
Sometimes you can never tell

King's Highway (traduzione)

Potrei semplicemente cambiare idea
A volte non puoi mai dirlo
Dove si snoderà una storia
Quanto è profondo il terreno poco profondo
A volte non indovineresti mai
Chi parla e chi potrebbe
Trova un modo o perdi te stesso
Stasera sull'autostrada del re
Sono proprio come molti altri
Che giacciono a letto, immobili e insensibili
Mi sveglio e io posso vedere
Quanto è diventato scuro
Chi non conosce angeli migliori ora
Chi conosce solo la luce terrena
Chi sta aspettando uno sconosciuto
Stasera sull'autostrada del re
Non era come l'avevo pianificato
Quando finalmente è arrivato
Ho preso un uomo con le mie mani
Ma l'ho tenuto stretto quando è caduto
Non ha avuto il tempo di avere paura
Il suo sguardo era solo di sorpresa
Fissando da dove giaceva
Stasera sull'autostrada del re
Ho preso il poco che aveva
Solo come ripensamento
Non avrebbe dovuto sentirsi così male
Pensare che l'ho ucciso solo perché
Stava passando per questa città
Solo perché sembrava a posto
Si è fermato quando l'ho segnalato
Stasera sull'autostrada del re
Potrei semplicemente cambiare idea
A volte non puoi mai dirlo