Traduzione del testo della canzone Ohio Air Show Plane Crash - Joe Henry

Ohio Air Show Plane Crash (originale)

Just before the crash
I was at the bridge
I remember now, somebody shouting
But I couldn’t hear too well
And when it went into a dive
We all came off our feet
And just like he meant to nose into the lake
He did so, perfectly
Just before the crash
I was watching you
Thinking how time hasn’t changed
Even half what it promised to
You laughed and you turned
What I almost didn’t see
When I felt him hit the bridge
At first I thought it was me
But I’ll always keep you in my dreams
I’ll always keep you in my dreams
My legs were hanging off the rail
And I was feeling brave
Pretending I might follow Joe
Talking trash day
I remember now somebody shouting
I can hear it too
Sometimes the voice it calls me back
And sometimes It sounds like you
But I’ll always keep you in my dreams
I’ll always keep you in my dreams
I’ll always keep you
Keep you in my dreams, I’ll always

Ohio Air Show Plane Crash (traduzione)

Poco prima dello schianto
Ero al ponte
Ricordo ora, qualcuno che urlava
Ma non riuscivo a sentire troppo bene
E quando è entrato in un'immersione
Ci siamo tutti staccati dai piedi
E proprio come intendeva fiutare nel lago
Lo ha fatto, perfettamente
Poco prima dello schianto
Ti stavo guardando
Pensando a come il tempo non è cambiato
Anche la metà di quanto promesso
Hai riso e ti sei voltato
Quello che quasi non ho visto
Quando l'ho sentito colpire il ponte
All'inizio pensavo di essere io
Ma ti terrò sempre nei miei sogni
Ti terrò sempre nei miei sogni
Le mie gambe pendevano dalla ringhiera
E mi sentivo coraggioso
Fingendo che potrei seguire Joe
Giornata della spazzatura parlante
Ricordo ora qualcuno che urlava
Lo sento anche io
A volte la voce mi richiama
E a volte suona come te
Ma ti terrò sempre nei miei sogni
Ti terrò sempre nei miei sogni
ti terrò sempre
Ti tengo nei miei sogni, lo farò sempre