Traduzione del testo della canzone One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry

One Day When The Weather Is Warm (originale)

One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.
There was no taste of spring
In the breath you blew away
And nothing of a color left in your face,
And no way I could keep
The faith you lost in me And nothing I could raise up in its place.
It’s a truth I keep alone
In the guise of love and help,
It’s an awful truth
To think I’ve always known
I gave my life to you
Just to save myself.
One day when the weather turns
as the sky is deep and wide
I’ll cut myself a row
Like a man in his sleep
That will find me farther
On than all the times I’ve tried
One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.

One Day When The Weather Is Warm (traduzione)

Un giorno in cui il tempo è caldo,
Mi sveglierò sulla collina,
E trattieni il mattino come se fosse un aratro,
E mi sono tagliato una riga
E seguilo fino a
Conosco meglio per Dio di quanto so ora.
Non c'era sapore di primavera
Nel respiro sei volato via
E niente di un colore lasciato in faccia,
E in nessun modo potrei tenerlo
La fede che hai perso in me e nulla che potrei suscitare al suo posto.
È una verità che tengo da solo
Sotto le spoglie di amore e aiuto,
È un'orribile verità
Pensare che l'ho sempre saputo
Ti ho dato la mia vita
Solo per salvare me stesso.
Un giorno in cui il tempo cambia
come il cielo è profondo e ampio
Mi taglierò una riga
Come un uomo nel sonno
Questo mi troverà più lontano
Su di tutte le volte che ho provato
Un giorno in cui il tempo è caldo,
Mi sveglierò sulla collina,
E trattieni il mattino come se fosse un aratro,
E mi sono tagliato una riga
E seguilo fino a
Conosco meglio per Dio di quanto so ora.