Traduzione del testo della canzone One Shoe On - Joe Henry

One Shoe On (originale)

Norman, take the wheel
I’m feeling none too well
A light has filled my face
But I can’t feel my hands;
Take my jacket and cover me
And keep the birds off of my shoes
And take me back to your house
And turn on the light
Everyone must pass this way
Must pass this way tonight
The chest-of-drawers is leaning
Sinking with the floor
And the swaying door
Is like a failing ship;
But when was the last time
My heart was this full
Or that you held me close as this?
And take me back to your house
And turn on the light
Everyone must pass this way
Must pass this way tonight
I was just thinking
About old Lost John
How those who dream aloud
So often disappear;
And I wonder
If he still walks around
Is that his voice that now I hear?
Saying…
And take me back to your house
And turn on the light
Everyone must pass this way
Must pass this way tonight

One Shoe On (traduzione)

Norman, prendi il volante
Non mi sento troppo bene
Una luce ha riempito il mio volto
Ma non riesco a sentire le mie mani;
Prendi la mia giacca e coprimi
E tieni gli uccelli lontani dalle mie scarpe
E riportami a casa tua
E accendi la luce
Tutti devono passare da questa parte
Deve passare da questa parte stasera
Il comò è appoggiato
Affondare con il pavimento
E la porta oscillante
È come una nave che fallisce;
Ma quando è stata l'ultima volta
Il mio cuore era così pieno
O che mi hai tenuto vicino in questo modo?
E riportami a casa tua
E accendi la luce
Tutti devono passare da questa parte
Deve passare da questa parte stasera
Stavo solo pensando
Sul vecchio Lost John
Come quelli che sognano ad alta voce
Così spesso scompaiono;
E mi chiedo
Se va ancora in giro
È quella la sua voce che ora sento?
Detto…
E riportami a casa tua
E accendi la luce
Tutti devono passare da questa parte
Deve passare da questa parte stasera