Traduzione del testo della canzone Rough And Tumble - Joe Henry

Rough And Tumble (originale)

Here’s that rainy day
That you said was bound to come,
FunnyЂ"now you took my hat
I can still feel it like it’s on;
O baby I wonder how
You ever learned to play so rough,
You left me with everything
Knowing it would never be enough
Now I rememberЂ"you told me so,
You’re so rough and tumble, and now I know
I had a dream of you
And I’ll tell you what I can
Your face was a brilliant mask
--it came off in my hand;
O baby I wonder how
You ever learned to play so rough
You left me with everything
Knowing it would never be enough
Now I rememberЂ"
I take my coffee now
At the window by the stove,
The afternoon is dark
As the shadows grow;
O baby I wonder how
You ever got so tough,
To leave me with everything
Knowing it would never be enough
Now I remember--

(traduzione)

Ecco quel giorno di pioggia
Che hai detto che doveva venire,
Buffo, ora mi hai preso il cappello
Riesco ancora a sentirlo come se fosse acceso;
O piccola, mi chiedo come
Hai mai imparato a suonare in modo così grezzo,
Mi hai lasciato con tutto
Sapere che non sarebbe mai abbastanza
Ora mi ricordo che me lo avevi detto
Sei così ruvido e ruvido, e ora lo so
Ho fatto un sogno su di te
E ti dirò quello che posso
Il tuo viso era una maschera brillante
--è venuto via nella mia mano;
O piccola, mi chiedo come
Hai mai imparato a suonare in modo così grezzo
Mi hai lasciato con tutto
Sapere che non sarebbe mai abbastanza
Ora mi ricordo"
Adesso prendo il mio caffè
Alla finestra accanto alla stufa,
Il pomeriggio è buio
Man mano che le ombre crescono;
O piccola, mi chiedo come
Sei mai stato così duro
Per lasciarmi con tutto
Sapere che non sarebbe mai abbastanza
Ora ricordo--