Traduzione del testo della canzone She Always Goes - Joe Henry

She Always Goes (originale)

She will always go Every time this story’s told
I know it won’t ever change
No matter how I rearrange;
I can’t make this story bend
Or head it off before it ends,
We all have stories, I suppose,
But in mine she always goes.
Well, sometimes I like to say
That I’m a different man today
Not the one that she recalls,
She never really knew me at all;
Then other times I might pretend
We’re both the same as we were then,
I see her wearing my old clothes
But in the end she always goes
But I couldn’t make her stay
That’s just the way it was,
But I relieve it everyday
And sometimes you’d be amazed,
In my mind she almost does.
You can call it what you will
But a story’s yours until
The one who knows it well as you
Says she’s got a story too;
But this one I’ll tell my way
Although I change it day to day,
We all have dreams that fade, God knows
And in mine she always goes.
But this one I’ll tell my way
Although I change it day to day,
We all have dreams that fade, God knows
And in mine she always goes.
We all have dreams that fade, God knows
And in mine she always goes.

She Always Goes (traduzione)

Andrà sempre Ogni volta che viene raccontata questa storia
So che non cambierà mai
Non importa come riordino;
Non riesco a far piegare questa storia
Oppure vai via prima che finisca,
Abbiamo tutti delle storie, suppongo,
Ma nella mia ci va sempre.
Beh, a volte mi piace dire
Che sono un uomo diverso oggi
Non quello che lei ricorda,
Non mi ha mai conosciuto davvero per niente;
Poi altre volte potrei fingere
Siamo entrambi uguali a come eravamo allora,
La vedo indossare i miei vecchi vestiti
Ma alla fine ci va sempre
Ma non sono riuscita a farla restare
È proprio così che era,
Ma lo allevo ogni giorno
E a volte saresti sbalordito,
Nella mia mente lo fa quasi.
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma una storia è tua fino a quando
Quello che lo sa bene come te
Dice che anche lei ha una storia;
Ma questo lo dirò a modo mio
Anche se lo cambio di giorno in giorno,
Tutti abbiamo sogni che svaniscono, Dio lo sa
E nel mio lei va sempre.
Ma questo lo dirò a modo mio
Anche se lo cambio di giorno in giorno,
Tutti abbiamo sogni che svaniscono, Dio lo sa
E nel mio lei va sempre.
Tutti abbiamo sogni che svaniscono, Dio lo sa
E nel mio lei va sempre.