Traduzione del testo della canzone Stars - Joe Henry

Stars (originale)

I could have sworn this was the way when we started down
I thought we’d left a light on dear but I can’t see it now
I can’t even find the chance when it’s right here in my way
La la la la la la
But I remember tomorrow like it was yesterday
I remember tomorrow like it was yesterday
You called out something in your sleep it was not my name
You startled when I pulled you close but I held you just the same
Neither of us spoke again in the dark where we lay
La la la la la la
Pretending tomorrow would come like it was yesterday
The birds have picked the blossoms I think out of spite
The dogs have taken to the street like it was theirs by right
The clouds have drawn a curtain where the stars have gone astray
La la la la la la
They’re taking out tomorrow like it was yesterday
Taking out tomorrow like it was yesterday
Taking out tomorrow like it was yesterday
Taking out tomorrow like it was yesterday
La la la la la la

(traduzione)

Avrei potuto giurare che fosse così quando abbiamo iniziato
Pensavo avessimo lasciato una luce accesa, caro, ma non riesco a vederla ora
Non riesco nemmeno a trovare la possibilità quando è proprio qui a modo mio
La la la la la
Ma ricordo domani come fosse ieri
Ricordo domani come fosse ieri
Hai gridato qualcosa nel tuo sonno che non era il mio nome
Ti sei spaventato quando ti ho tirato vicino, ma ti ho tenuto lo stesso
Nessuno di noi due parlò più nell'oscurità in cui giacevamo
La la la la la
Fingere che il domani sarebbe arrivato come fosse ieri
Gli uccelli hanno raccolto i fiori, credo, per dispetto
I cani sono scesi in strada come se fosse loro di diritto
Le nuvole hanno tirato un sipario dove le stelle si sono smarrite
La la la la la
Domani partiranno come se fosse ieri
Da portare fuori domani come se fosse ieri
Da portare fuori domani come se fosse ieri
Da portare fuori domani come se fosse ieri
La la la la la