| Bring me the head of John the Baptist
| Portami la testa di Giovanni Battista
|
| Show it round and shine
| Mostralo in tondo e brilla
|
| His cloudy, marble, crossed and final eyes
| I suoi occhi torbidi, marmorei, incrociati e finali
|
| Once more into mine
| Ancora una volta nel mio
|
| Give me a leg up high enough
| Dammi una gamba abbastanza in alto
|
| To see beyond this wall
| Per vedere oltre questo muro
|
| To be the first to see the victors take the gate
| Per essere il primo a vedere i vincitori prendere il cancello
|
| Or to be the last one so fall
| O essere l'ultimo così autunno
|
| I said, «I meant a world of good»
| Dissi: «Intendevo un mondo di bene»
|
| And she said, «I wouldn’t doubt it»
| E lei ha detto: «Non ne dubiterei»
|
| Standing where she was
| In piedi dov'era
|
| She kissed the back of my head;
| Mi ha baciato la nuca;
|
| I said, «we could make the woods»
| Dissi: «Potremmo fare i boschi»
|
| But she said, «how 'bout it —
| Ma lei ha detto, «che ne dici...
|
| Let’s sleep and let them
| Dormiamo e lasciamoli
|
| Find us here instead.»
| Trovaci qui invece.»
|
| Every time I catch a good sang
| Ogni volta che catturo una buona canzone
|
| Wouldn’t you know — the station starts to fade
| Non lo sapresti: la stazione inizia a svanire
|
| But every step I’ve ever taken
| Ma ogni passo che abbia mai fatto
|
| Has brought me in time just to hear it slip away
| Mi ha portato in tempo solo per sentirlo scivolare via
|
| Bring me the head of John the Baptist
| Portami la testa di Giovanni Battista
|
| Show it round and shine
| Mostralo in tondo e brilla
|
| His cloudy, marble, crossed and final eyes
| I suoi occhi torbidi, marmorei, incrociati e finali
|
| Once more into mine | Ancora una volta nel mio |