Traduzione del testo della canzone Stations - Joe Henry

Stations (originale)

Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine
Give me a leg up high enough
To see beyond this wall
To be the first to see the victors take the gate
Or to be the last one so fall
I said, «I meant a world of good»
And she said, «I wouldn’t doubt it»
Standing where she was
She kissed the back of my head;
I said, «we could make the woods»
But she said, «how 'bout it —
Let’s sleep and let them
Find us here instead.»
Every time I catch a good sang
Wouldn’t you know — the station starts to fade
But every step I’ve ever taken
Has brought me in time just to hear it slip away
Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine

(traduzione)

Portami la testa di Giovanni Battista
Mostralo in tondo e brilla
I suoi occhi torbidi, marmorei, incrociati e finali
Ancora una volta nel mio
Dammi una gamba abbastanza in alto
Per vedere oltre questo muro
Per essere il primo a vedere i vincitori prendere il cancello
O essere l'ultimo così autunno
Dissi: «Intendevo un mondo di bene»
E lei ha detto: «Non ne dubiterei»
In piedi dov'era
Mi ha baciato la nuca;
Dissi: «Potremmo fare i boschi»
Ma lei ha detto, «che ne dici...
Dormiamo e lasciamoli
Trovaci qui invece.»
Ogni volta che catturo una buona canzone
Non lo sapresti: la stazione inizia a svanire
Ma ogni passo che abbia mai fatto
Mi ha portato in tempo solo per sentirlo scivolare via
Portami la testa di Giovanni Battista
Mostralo in tondo e brilla
I suoi occhi torbidi, marmorei, incrociati e finali
Ancora una volta nel mio