Testi di Stop - Joe Henry

Stop (originale)

Don’t tell me to stop
Tell the rain not to drop
Tell the wind not to blow
Cause you said so;
Tell me love isn’t true
It’s just something we do
Tell me everything I’m not
But don’t tell me to stop
Tell the sun not to shine
Not to get up this time
Let it fall by the way
Leave me where I lay;
Tell the leaves not to turn
But don’t tell me I’ll learn
Take the black off a crow
But don’t tell me to go
Tell the bed not to lay
Like the mouth of a grave
Not to stare up at me
Like a calf on its knees;
Tell me love isn’t true
It’s just something we do
Tell me everything I’m not
But don’t tell me to stop

(traduzione)

Non dirmi di smetterla
Dì alla pioggia di non cadere
Dì al vento di non soffiare
Perché l'hai detto tu;
Dimmi che l'amore non è vero
È solo qualcosa che facciamo
Dimmi tutto ciò che non sono
Ma non dirmi di smetterla
Dì al sole di non splendere
Non per alzarsi questa volta
Lascia che cada a proposito
Lasciami dove giaccio;
Dì alle foglie di non girare
Ma non dirmi che imparerò
Togli il nero da un corvo
Ma non dirmi di andare
Dì al letto di non sdraiarsi
Come la bocca di una tomba
Per non fissarmi
Come un vitello in ginocchio;
Dimmi che l'amore non è vero
È solo qualcosa che facciamo
Dimmi tutto ciò che non sono
Ma non dirmi di smetterla