Traduzione del testo della canzone The Man I Keep Hid - Joe Henry

The Man I Keep Hid (originale)

Nobody knows the man that I keep hid
Nobody knows the man that I keep hid
He’s raised my face like a pirate’s flag
Of any Nations tattered rag
Nobody knows the man that I keep hid
Somebody used my mouth and laughed out loud
Somebody used my mouth and laughed out loud
Spoken ways that wre strange to you
Whispered things that even money won’t do Nobody knows the man that I keep hid
Something startled you late last night
Something startled you late last night
A ghost from my dream leaning paon
Moving you left a vapor trail
Nobody knows the man that I keep hid
You say you’ve changed but still you won’t
I say I’ve changed and prove I don’t
Somebody made my heart a silver spoon
Somebody made my heart a silver spoon
That eats away at love and pride
Like hunger down a mountainside
Nobody knows the man that I keep hid
Nobody knows the man that I keep hid

(traduzione)

Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto
Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto
Ha alzato la mia faccia come la bandiera di un pirata
Di qualsiasi nazione stracciata
Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto
Qualcuno ha usato la mia bocca e ha riso a crepapelle
Qualcuno ha usato la mia bocca e ha riso a crepapelle
Modi verbali che ti sembrano strani
Cose sussurrate che nemmeno i soldi fanno Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto
Qualcosa ti ha spaventato a tarda notte
Qualcosa ti ha spaventato a tarda notte
Un fantasma del mio sogno pendente
Spostandoti hai lasciato una scia di vapore
Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto
Dici di essere cambiato ma ancora non lo farai
Dico di essere cambiato e dimostro di no
Qualcuno ha reso il mio cuore un cucchiaio d'argento
Qualcuno ha reso il mio cuore un cucchiaio d'argento
Questo mangia l'amore e l'orgoglio
Come la fame giù da una montagna
Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto
Nessuno conosce l'uomo che tengo nascosto