Traduzione del testo della canzone This Is My Favorite Cage - Joe Henry

This Is My Favorite Cage (originale)

Oh this is my favorite cage
It grows up around me like silver strands
Of briar and roses, wisdom and rage
To cradle my heart like a bird in your hand
Of briar and roses, wisdom and rage
This is my favorite cage
It grows up around me like silver strands
And cradles my heart like a bird in your hand
This is a beautiful war to be sure
A surrendering hero’s name will be sung
Or scratched in the sand like some secret cure
When all else has failed and the battle feared won
Scratched in the sand like some secret cure
This is a beautiful war to be sure
A surrendering hero’s name will be sung
When all else has failed and the battle feared won
This is a star more perfect than peace
A flash in the dark setting fire to trees
Wresting my faith down out of the eaves
Bending my will back up on its knees
This is loveliest tumble from grace
Into the arms of what is unbound
From gravity’s rule by a glimpse of your face
It sets to falling what will never touch ground
From gravity’s rule by a glimpse of your face
This is loveliest tumble from grace
Into the arms of what is unbound
You set me to falling and I never touch ground

(traduzione)

Oh questa è la mia gabbia preferita
Cresce intorno a me come fili d'argento
Di rovo e rose, saggezza e rabbia
Per cullare il mio cuore come un uccello nella tua mano
Di rovo e rose, saggezza e rabbia
Questa è la mia gabbia preferita
Cresce intorno a me come fili d'argento
E culla il mio cuore come un uccello nella tua mano
Questa è una bellissima guerra, certo
Verrà cantato il nome di un eroe che si arrende
O graffiato nella sabbia come una cura segreta
Quando tutto il resto è fallito e la battaglia temuta ha vinto
Graffiato nella sabbia come una cura segreta
Questa è una bellissima guerra, certo
Verrà cantato il nome di un eroe che si arrende
Quando tutto il resto è fallito e la battaglia temuta ha vinto
Questa è una stella più perfetta della pace
Un lampo nel buio che dà fuoco agli alberi
Strappando la mia fede dalla grondaia
Piegando la mia volontà in ginocchio
Questa è la più bella caduta dalla grazia
Tra le braccia di ciò che non è legato
Dalla regola della gravità da uno sguardo della tua faccia
Si avvia a cadere ciò che non toccherà mai terra
Dalla regola della gravità da uno sguardo della tua faccia
Questa è la più bella caduta dalla grazia
Tra le braccia di ciò che non è legato
Mi hai impostato in caduta e non ho mai toccato terra