Traduzione del testo della canzone Time Is A Lion - Joe Henry

Time Is A Lion (originale)

If you fear the angels above while you sleep
Then I’ll be the blood, you paint on your door
Your dream is a worry that nothing will keep
But time is a story and there will be more
Your dream is a worry that nothing will keep
But time is a story and there will be more
And death and disgrace can seduce anyone
Who needs to believe there’s judgment at hand
God may be kind and see you like a son
But time is a lion when you are a lamb
God may be kind and see you like a son
But time is a lion when you are a lamb
The years see the best of intentions and greed
They come without shame, they’ll leave you with some
Men become old when their hurt becomes need
But time is a lover and your time is young
Men become old when their hurt becomes need
But time is a lover and your time is young
The sun is a soldier, out crawling the hill
Setting fire to every house that’s in view
Lighting the ruin of my hope and my will
Till I’m like a shadow and I’m falling on you
Crawling on you
Oh you know how I do…
So sleep here with me and I’ll keep you close
For now while i try to live up to you
You can’t see the challenge of this, I suppose
But time is a dare and I’m trying to
You can’t see the challenge of this, I suppose
But time is a dare and I’m trying to
But time is a dare and I’m trying to (3x)

(traduzione)

Se hai paura degli angeli di sopra mentre dormi
Allora sarò il sangue, tu dipingi sulla tua porta
Il tuo sogno è una preoccupazione che nulla manterrà
Ma il tempo è una storia e ce ne sarà di più
Il tuo sogno è una preoccupazione che nulla manterrà
Ma il tempo è una storia e ce ne sarà di più
E la morte e la disgrazia possono sedurre chiunque
Chi ha bisogno di credere che ci sia un giudizio a portata di mano
Dio può essere gentile e vederti come un figlio
Ma il tempo è un leone quando sei un agnello
Dio può essere gentile e vederti come un figlio
Ma il tempo è un leone quando sei un agnello
Gli anni vedono le migliori intenzioni e l'avidità
Vengono senza vergogna, te ne lasceranno con alcuni
Gli uomini invecchiano quando il loro dolore diventa necessario
Ma il tempo è un amante e il tuo tempo è giovane
Gli uomini invecchiano quando il loro dolore diventa necessario
Ma il tempo è un amante e il tuo tempo è giovane
Il sole è un soldato, fuori che striscia per la collina
Dare fuoco a tutte le case in vista
Accendendo la rovina della mia speranza e della mia volontà
Finché non sarò come un'ombra e mi innamorerò di te
Strisciando su di te
Oh, sai come faccio...
Quindi dormi qui con me e ti terrò vicino
Per ora mentre cerco di essere all'altezza di te
Non puoi vedere la sfida di questo, suppongo
Ma il tempo è una sfida e ci sto provando
Non puoi vedere la sfida di questo, suppongo
Ma il tempo è una sfida e ci sto provando
Ma il tempo è una sfida e sto cercando di (3 volte)